1
00:01:21,200 --> 00:01:23,380
O segundo motor é o menor, velocidade 5
metros.

2
00:01:23,580 --> 00:01:26,920
Sim, o menor. Terceiro compartimento
prontidão do relatório.

3
00:01:27,380 --> 00:01:30,640
O terceiro compartimento está ouvindo. Dê-nos mais três
minutos. eu dou.

4
00:01:32,440 --> 00:01:33,560
Navio estranho.

5
00:01:34,960 --> 00:01:36,720
Procure-o em Adlakha Somov.

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,040
Em Adlakha Somov? Ele se foi.

7
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
Não está claro.

8
00:01:47,600 --> 00:01:49,140
E Lebedev?

9
00:01:51,250 --> 00:01:53,970
Sergei, eles estão esperando por você no terceiro compartimento. você
pronto?

10
00:01:54,650 --> 00:01:55,650
Estou indo embora.

11
00:01:56,650 --> 00:01:58,970
Lembre-se de que o navio está destruído. Funciona em
ausência de peso.

12
00:01:59,210 --> 00:02:00,210
Boa sorte.

13
00:02:41,440 --> 00:02:43,120
Passamos pelo corredor.

14
00:02:43,900 --> 00:02:45,260
Você pode nos ver?

15
00:02:46,600 --> 00:02:52,120
A visibilidade é satisfatória. O que
interferência? Pó. Isso também nos incomoda.

16
00:02:53,000 --> 00:02:55,820
Colocação de pontos não suportados.

17
00:02:56,640 --> 00:03:00,180
Sim, os compartimentos de trabalho estão destruídos
completamente.

18
00:03:05,380 --> 00:03:07,720
Ambiente adicional não estaria aqui
interferiu.

19
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
Nós damos.

20
00:03:14,329 --> 00:03:17,070
Não está claro. Alguns meses pelo menos
menos.

21
00:03:17,550 --> 00:03:18,670
Leve-o para a direita.

22
00:03:19,790 --> 00:03:21,330
Amostras em um recipiente.

23
00:03:23,750 --> 00:03:24,990
Há iluminação.

24
00:03:26,890 --> 00:03:29,690
Havia um laboratório aqui.

25
00:03:30,990 --> 00:03:32,470
As medições de controle são normais.

26
00:03:32,690 --> 00:03:34,030
Eu vou para o próximo compartimento.

27
00:03:35,090 --> 00:03:38,230
Sergey, como contatado, isso é algo para você
me lembra?

28
00:03:38,570 --> 00:03:39,990
Ainda não vejo nenhuma analogia.

29
00:03:52,610 --> 00:03:54,050
Uau, corredor.

30
00:03:55,070 --> 00:03:56,810
Uau pessoal.

31
00:03:57,430 --> 00:03:59,210
Teste de DNA de primeira posição.

32
00:03:59,710 --> 00:04:00,850
O que é isso?

33
00:04:01,450 --> 00:04:04,270
Humanóides? Parecem embriões.

34
00:04:12,750 --> 00:04:13,970
Algum tipo de solução sanitária, provavelmente.

35
00:04:17,250 --> 00:04:22,830
A diferença de DNA é de 40%. Não terráqueos.

36
00:04:24,770 --> 00:04:25,770
Sim.

37
00:04:27,970 --> 00:04:29,130
Uma espécie de gabinete de curiosidades.

38
00:04:30,570 --> 00:04:33,930
Acima de tudo, parece um laboratório para
clonagem.

39
00:04:35,210 --> 00:04:36,730
Por que você acha isso?

40
00:04:37,030 --> 00:04:38,130
Eles são idênticos.

41
00:04:38,970 --> 00:04:41,670
Caramba. Todo mundo é igual.

42
00:04:54,060 --> 00:04:55,080
Modelo fora do padrão.

43
00:04:57,520 --> 00:04:59,120
Não há deformação ou dano.

44
00:05:12,960 --> 00:05:15,000
Sergey, por que você está em silêncio?

45
00:05:17,600 --> 00:05:20,920
Corra, corra, corra. Você não vai olhar.

46
00:05:21,270 --> 00:05:27,470
Ele não perdoará nem um único minuto livre.
Todas as minhas carteiras enlouqueceram. E além disso

47
00:05:27,470 --> 00:05:32,290
Além disso, do ponto de vista biológico, esta
não tem interesse.

48
00:05:32,870 --> 00:05:34,250
Avô, você ainda ama.

49
00:05:34,670 --> 00:05:38,130
Ela é de lá. Estamos lidando com
um produto de uma mente estranha a nós.

50
00:05:39,410 --> 00:05:44,170
O próprio princípio da criação humana
criaturas in vitro carregam um certo

51
00:05:44,170 --> 00:05:45,170
objetivo secreto.

52
00:05:46,550 --> 00:05:49,910
Embora seu propósito seja desconhecido,
permanece...

53
00:05:50,170 --> 00:05:53,250
uma fonte de perigo para a humanidade.
O que você está sugerindo?

54
00:05:53,530 --> 00:05:57,470
Isolamos esta criatura em nosso
Instituto de Biorobótica Espacial.

55
00:05:59,810 --> 00:06:02,410
Vamos examiná-lo cuidadosamente, antes de tudo
cérebro.

56
00:06:03,030 --> 00:06:08,970
Bem, quando entendermos tudo, será possível
falar sobre contatos. Eu não concordo com

57
00:06:08,970 --> 00:06:09,970
Nadejda Ivanova.

58
00:06:11,150 --> 00:06:15,470
O contato é um conceito bidirecional. E eu não
Eu aposto. Mas você se esqueceu do nosso agora

59
00:06:15,470 --> 00:06:17,390
responsabilidade. Não, não esqueci.

60
00:06:17,900 --> 00:06:20,500
Mas não posso esquecer da responsabilidade
na frente dela.

61
00:06:21,700 --> 00:06:25,540
Nadezhda, Sergey, não entendo o assunto
sua disputa. Mas absolutamente

62
00:06:25,540 --> 00:06:27,560
é óbvio que não se trata de um robô, mas de uma pessoa.

63
00:06:28,020 --> 00:06:30,060
E uma garota encantadora.

64
00:06:33,800 --> 00:06:39,120
Algo assustador. Essa pobre coisa
poder do robô.

65
00:06:41,600 --> 00:06:43,440
Estou pedindo conselhos sobre contatos.

66
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
Deixe-a morar na minha casa. E se
Ela foi feita para matar?

67
00:06:47,820 --> 00:06:51,160
Qualquer contato com inteligência extraterrestre
envolve uma parcela de risco.

68
00:06:52,720 --> 00:06:56,600
E em algum momento você terá que correr esse risco.

69
00:06:57,120 --> 00:07:00,740
No seu instituto será absolutamente
isolado. Isso é ruim.

70
00:07:01,160 --> 00:07:04,300
Que não só nós a entendamos, mas também ela
nos entenderá.

71
00:07:07,560 --> 00:07:09,620
Uma pessoa deve ter uma casa.

72
00:07:12,200 --> 00:07:14,080
É necessário provar que se trata de uma pessoa.

73
00:07:15,470 --> 00:07:17,330
Deixe-a se tornar humana.

74
00:07:20,890 --> 00:07:26,310
Repito, peço ao conselho que considere
minha proposta.

75
00:07:29,370 --> 00:07:33,970
Como você pretende implementar o biocontrole?
na sua própria casa? Você poderia por favor pegar isso

76
00:07:33,970 --> 00:07:34,970
em você mesmo?

77
00:07:35,090 --> 00:07:37,770
Claro, mas... Todos são livres.

78
00:07:39,450 --> 00:07:42,650
Por favor, continue sendo membro do conselho
contatos.

79
00:08:12,810 --> 00:08:13,990
Você esqueceu completamente?

80
00:08:15,370 --> 00:08:16,910
Não esqueci de nada, mãe.

81
00:08:17,450 --> 00:08:20,890
E você não mudou nada. Tudo é igual
você despreza a ternura.

82
00:08:30,710 --> 00:08:31,710
Venha aqui.

83
00:08:31,830 --> 00:08:35,090
Esta é a sua casa e estes são os seus parentes.

84
00:08:35,630 --> 00:08:36,630
Olá.

85
00:08:41,289 --> 00:08:44,770
Ela ainda não está acostumada e estamos olhando
ela como um hipopótamo. Absolutamente

86
00:08:44,770 --> 00:08:45,770
indecente.

87
00:08:52,430 --> 00:08:53,430
Mãe.

88
00:08:58,430 --> 00:08:59,990
A bela estranha pode ir embora?

89
00:09:00,390 --> 00:09:02,050
Styopa, você não tem vergonha?

90
00:09:17,160 --> 00:09:18,880
Meu pai nunca gostou de ervas.

91
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
Talvez.

92
00:09:22,780 --> 00:09:23,780
Ir.

93
00:09:24,120 --> 00:09:25,120
Venha aqui.

94
00:09:25,320 --> 00:09:26,320
E não tenha medo.

95
00:09:35,560 --> 00:09:36,560
Entre.

96
00:10:08,430 --> 00:10:11,330
Você é tão egoísta quanto seu pai.

97
00:10:12,110 --> 00:10:16,690
Você se foi há mais de um ano, você está de volta. UM
Não acredito que você voltou. Porque

98
00:10:16,690 --> 00:10:20,370
todos os seus pensamentos estão ocupados com esta criatura.
É mais importante para você do que para mim. O que estou fazendo aqui?

99
00:10:20,430 --> 00:10:23,130
É mais importante para você do que Stepan. E
Stepana... Você está errada, mãe.

100
00:10:25,130 --> 00:10:26,830
Eu estava muito entediado em casa.

101
00:10:28,550 --> 00:10:29,550
E para você.

102
00:10:30,310 --> 00:10:31,350
E de acordo com Stepan.

103
00:10:32,350 --> 00:10:33,350
De acordo com Tânia.

104
00:10:35,030 --> 00:10:36,030
Para todos.

105
00:10:39,910 --> 00:10:41,310
Mas eu tenho um emprego.

106
00:10:49,410 --> 00:10:50,810
Meu trabalho, sabe?

107
00:10:51,650 --> 00:10:56,970
Meu pai trouxe esse shell de Java. Isto
Eu trouxe a pia. Mas você me interrompeu.

108
00:10:57,470 --> 00:10:59,070
Do que eu estava falando?

109
00:10:59,510 --> 00:11:00,770
Sobre meu trabalho.

110
00:11:00,990 --> 00:11:05,890
Não, eu estava falando sobre Stepan. Você é absolutamente
Esqueci que você tem um filho.

111
00:11:08,449 --> 00:11:14,630
Você traz pedras estúpidas para ele, você vê
ele uma vez por ano, e ele tem um ponto de viragem

112
00:11:14,630 --> 00:11:18,190
idade. Ele deve voar para o espaço, e
é rude com os professores.

113
00:11:18,570 --> 00:11:21,330
Um ponto de viragem? Eu tenho isso há muito tempo
atrás.

114
00:11:21,570 --> 00:11:23,410
Você simplesmente não percebeu, garoto.

115
00:11:23,610 --> 00:11:26,050
Bem, você ouviu? Sim, sim, sim.

116
00:11:27,710 --> 00:11:29,190
Ela vai morar aqui com Tanya.

117
00:11:29,590 --> 00:11:34,310
À noite um técnico virá e instalará
campo de proteção da janela.

118
00:11:35,190 --> 00:11:37,910
Bem, Seryozha, você está transformando a casa em
polígono.

119
00:11:38,190 --> 00:11:41,010
Desculpe, mas tenho que fornecer
algumas coisas básicas.

120
00:11:41,270 --> 00:11:42,350
Você tem medo dela?

121
00:11:43,370 --> 00:11:44,670
Ela pode ficar com medo.

122
00:11:45,430 --> 00:11:49,950
Ela está muito solitária. Se não somos por ela
Se nos aproximarmos, ela pode morrer.

123
00:11:50,870 --> 00:11:52,270
Bem, Seryozha.

124
00:11:53,030 --> 00:11:57,430
Como resultado, você dirá novamente
expedição, terei que fazer tudo sozinho de novo

125
00:11:57,430 --> 00:12:02,090
para desvendar. Assim como quando você trouxe
esse predador. Bem, este, que é tudo

126
00:12:02,090 --> 00:12:03,090
espirrou na hora.

127
00:12:03,330 --> 00:12:04,330
Qual o nome dele?

128
00:12:04,690 --> 00:12:07,490
E tratei as cicatrizes.

129
00:12:07,740 --> 00:12:08,740
Nos braços de Stepan.

130
00:12:08,920 --> 00:12:10,360
Mãe, você é médica.

131
00:12:11,280 --> 00:12:15,600
Além disso, você é obstetra. Você toda a minha vida
você está lidando com crianças. Com os humanos.

132
00:12:18,360 --> 00:12:19,500
Isso é esperança.

133
00:12:20,560 --> 00:12:24,140
Paz para casa! Bom humor a todos.
Olá, posso dar uma volta?

134
00:12:25,020 --> 00:12:26,020
Olá, Seryozha.

135
00:12:27,060 --> 00:12:28,420
Maria Pavlovna, olá.

136
00:12:28,820 --> 00:12:31,040
Eu li seu último artigo. Muito
Interessante.

137
00:12:31,520 --> 00:12:32,640
Obrigado, olá.

138
00:12:34,220 --> 00:12:35,560
Eles não reclamam de você?

139
00:12:36,200 --> 00:12:39,280
Estou tentando não te dar carona. Obrigado, eu
isso é muito importante.

140
00:12:39,620 --> 00:12:41,000
Este é um novo hobby.

141
00:12:41,480 --> 00:12:44,720
Colete autógrafos, por favor. Você não
constantemente.

142
00:12:45,180 --> 00:12:46,180
Você está aqui a negócios?

143
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Claro.

144
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
Por favor.

145
00:12:53,220 --> 00:12:55,600
Uau, lá está ela.

146
00:12:59,540 --> 00:13:03,900
Se eu fosse você, não a deixaria sem
supervisão. Onde você vai guardá-lo?

147
00:13:04,680 --> 00:13:10,310
Segurar? Ela vai morar no quarto de Tanya,
até que Tanya voe para casa.

148
00:13:11,350 --> 00:13:14,470
Sim, voe para a direita. Por que você não está aí?
você viu?

149
00:13:15,830 --> 00:13:20,890
Marya Pavlovna, no conselho de contato
me instruiu a fornecer biocontrole sobre

150
00:13:20,890 --> 00:13:21,890
esta criatura.

151
00:13:22,890 --> 00:13:25,230
Acredite em mim, não estou apenas atraído por
curiosidade.

152
00:13:27,230 --> 00:13:28,230
Sergei.

153
00:13:29,650 --> 00:13:31,930
Nadezhda está certa, decidimos isso na pressa.

154
00:13:33,370 --> 00:13:35,050
Não se ofenda com sua mãe.

155
00:13:35,260 --> 00:13:38,100
Ela estava esperando por mim, e aqui está essa garota. Então
eu.

156
00:13:39,740 --> 00:13:42,400
É realmente tão difícil perdoar que houvesse 20
anos atrás?

157
00:13:48,220 --> 00:13:49,500
Essa parede é nova.

158
00:13:49,720 --> 00:13:50,860
Como você adivinhou?

159
00:13:51,160 --> 00:13:53,640
Mas eu me lembro de tudo. Betão armado. Não.

160
00:13:54,580 --> 00:13:56,220
Agora a camada. Aço.

161
00:13:57,640 --> 00:13:58,660
Terá que removê-lo.

162
00:13:59,280 --> 00:14:00,820
Ou seja, como removê-lo?

163
00:14:01,200 --> 00:14:02,860
Isso interferirá no biocontrole.

164
00:14:03,630 --> 00:14:04,890
Seryozha, teremos que removê-lo.

165
00:14:05,110 --> 00:14:10,610
Multar. Sergei, eu protesto. Mãe, você está
ela mesma uma cientista. Não, não sou um cientista agora.

166
00:14:11,370 --> 00:14:16,630
Agora sou o guardião desta casa. Nós somos para
Vamos substituí-lo por outro em meia hora. Você isso

167
00:14:16,630 --> 00:14:17,629
você nem vai notar.

168
00:14:17,630 --> 00:14:20,110
Mas não é uma questão de tempo, nem é uma questão de
parede

169
00:14:21,530 --> 00:14:25,230
A questão é, Hope, que você nunca
teve filhos.

170
00:14:25,910 --> 00:14:27,350
Bem, o que isso tem a ver com isso?

171
00:14:28,690 --> 00:14:30,210
É cruel me censurar por isso.

172
00:14:30,450 --> 00:14:31,450
Especialmente para você.

173
00:14:34,090 --> 00:14:37,070
Minha função vital não está relacionada a
maternidade, não é?

174
00:14:39,810 --> 00:14:42,910
Seryozha, eles trarão um novo em meia hora
parede. Multar.

175
00:14:46,390 --> 00:14:47,390
Oh sim.

176
00:14:48,310 --> 00:14:51,570
Isso significa que nesta casa eles não estão mais comigo.
considerado.

177
00:14:51,930 --> 00:14:53,270
Bem, então vou embora.

178
00:14:53,650 --> 00:14:54,650
Glasha.

179
00:14:58,290 --> 00:15:02,130
Mãe, está úmido no jardim. Estou ofendido por você.

180
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
Bem, como você está?

181
00:15:07,760 --> 00:15:08,980
Está tudo bem?

182
00:15:09,360 --> 00:15:10,360
Com a gente, sim.

183
00:15:11,420 --> 00:15:12,420
Obrigado.

184
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
Olá.

185
00:15:18,020 --> 00:15:21,060
Desculpe, não te conheci? Sim, eu sei
mentiu para você.

186
00:15:21,540 --> 00:15:23,400
Não saio da água há três dias.

187
00:15:24,040 --> 00:15:25,420
Logo as guelras voltarão a crescer.

188
00:15:26,320 --> 00:15:27,700
Você perdeu peso, você perdeu peso.

189
00:15:27,980 --> 00:15:28,980
Você também.

190
00:15:30,540 --> 00:15:32,920
Ouvi dizer que a garota vai morar em nosso
casa.

191
00:15:33,200 --> 00:15:36,230
Sim. Bem, você sabe melhor.

192
00:16:24,840 --> 00:16:26,020
Continua...

193
00:16:57,550 --> 00:16:58,550
Eu não sei.

194
00:16:59,970 --> 00:17:00,990
Aqui vamos nós...

195
00:17:00,990 --> 00:17:13,349
Esperança,

196
00:17:13,349 --> 00:17:14,349
onde ela está?

197
00:17:14,369 --> 00:17:16,069
Ela está no seu mercado de pulgas em um traje espacial.

198
00:17:19,050 --> 00:17:21,569
Nadya, por que você não me contou antes?

199
00:17:21,990 --> 00:17:24,109
Isso violaria a pureza do experimento.

200
00:17:31,590 --> 00:17:32,590
O que você está fazendo?

201
00:17:33,510 --> 00:17:34,510
Você está quebrando pratos?

202
00:17:38,650 --> 00:17:39,650
Sair.

203
00:17:49,990 --> 00:17:52,230
Escute, você é homem ou o quê?

204
00:17:59,210 --> 00:18:00,650
Então, o que vocês têm?

205
00:18:02,190 --> 00:18:04,990
É hora do café da manhã e estou correndo para a clínica.

206
00:18:05,670 --> 00:18:07,110
Ela se teletransporta.

207
00:18:07,710 --> 00:18:08,750
Pegue você mesmo.

208
00:18:09,070 --> 00:18:11,390
Por que pegá-la? Ela não é uma borboleta.

209
00:18:11,670 --> 00:18:13,630
Vai! Vai! Vai.

210
00:18:16,750 --> 00:18:17,750
Garota inteligente.

211
00:18:20,150 --> 00:18:21,150
Não.

212
00:18:22,470 --> 00:18:24,250
Não, este não é o meu planeta.

213
00:18:31,500 --> 00:18:32,760
Não consigo me lembrar.

214
00:18:33,400 --> 00:18:35,000
Eu não posso dizer.

215
00:18:39,380 --> 00:18:41,140
Você pode fazer qualquer coisa.

216
00:18:41,800 --> 00:18:44,080
Você vai se lembrar de tudo.

217
00:19:04,040 --> 00:19:08,360
Estranho. É como se tivesse sido desativado de propósito
toda memória.

218
00:19:10,380 --> 00:19:13,720
Eu me lembro do meu pai.

219
00:19:14,120 --> 00:19:18,120
Lembro-me de irmãs e irmãos.

220
00:19:21,140 --> 00:19:24,040
Rabo preto, você é simplesmente ótimo.

221
00:19:24,620 --> 00:19:26,680
Engula, engula.

222
00:19:27,500 --> 00:19:31,920
Que notícia! O que você aprendeu hoje?

223
00:19:32,360 --> 00:19:35,330
Muito. Ela tem uma ótima reação.

224
00:19:35,730 --> 00:19:39,410
Bem, como você está no instituto?
astronauta?

225
00:19:39,630 --> 00:19:42,490
Ótimo. Além dos pequenos
problemas.

226
00:19:43,130 --> 00:19:45,830
Barakamerit. Alguém ligou para você
Elena.

227
00:19:47,830 --> 00:19:49,650
Ela trouxe para nós para praticarmos.

228
00:19:50,030 --> 00:19:52,550
Requer uma reunião. Quem é ela?

229
00:19:53,190 --> 00:19:54,190
Avó.

230
00:19:55,490 --> 00:19:56,730
A paixão da juventude.

231
00:19:57,410 --> 00:19:59,650
Seus pais trabalhavam na universidade, e então
chamado.

232
00:20:00,290 --> 00:20:02,990
É uma pena. como sua juventude chamava.

233
00:20:03,250 --> 00:20:05,030
E não fale.

234
00:20:05,890 --> 00:20:10,990
É melhor ver como eu sou

235
00:20:10,990 --> 00:20:14,810
Eu trouxe melancia.

236
00:20:16,510 --> 00:20:17,810
Melancia maravilhosa.

237
00:20:18,110 --> 00:20:19,410
A primeira deste ano.

238
00:20:20,090 --> 00:20:21,090
Melancia?

239
00:20:24,810 --> 00:20:27,870
O que é uma paixão pela juventude?

240
00:20:29,550 --> 00:20:31,370
Ela é realmente ótima
reação.

241
00:20:31,570 --> 00:20:32,570
Espere!

242
00:20:35,390 --> 00:20:37,290
Bem, por que você a assustou?

243
00:20:38,190 --> 00:20:39,190
O que você está fazendo?

244
00:20:39,470 --> 00:20:40,850
Primeira melancia deste ano.

245
00:20:51,890 --> 00:20:55,410
Ok, não me importo com a melancia. Você repete
você pode?

246
00:20:56,710 --> 00:20:58,190
Pare com isso! Stepan!

247
00:21:00,110 --> 00:21:01,230
Bem, por que você não parou?

248
00:21:04,250 --> 00:21:07,590
Para que? Porque eu perguntei a você.

249
00:21:09,630 --> 00:21:11,890
Desculpe, eu te chateei.

250
00:21:13,190 --> 00:21:16,450
Receio que de acordo com a ordem ela tenha tal e tal mão
não posso fazer isso.

251
00:21:17,250 --> 00:21:19,910
Senhor, é hora de você ter esperança,
prepare-se.

252
00:21:22,690 --> 00:21:24,010
Eu não irei até ela.

253
00:21:25,570 --> 00:21:27,190
Ela olha para mim.

254
00:21:28,400 --> 00:21:30,580
Ela quer se entender.

255
00:21:31,320 --> 00:21:37,580
Bem, Nasarinya, bem, Nasarinya, bom
melancia,

256
00:21:37,600 --> 00:21:39,100
glicose.

257
00:23:55,460 --> 00:23:56,460
Mãe.

258
00:23:57,140 --> 00:23:58,140
Mãe.

259
00:24:00,540 --> 00:24:01,540
Para que?

260
00:24:03,720 --> 00:24:05,220
Basta perguntar à sua avó.

261
00:24:05,420 --> 00:24:06,420
Ela sabe tudo.

262
00:24:11,000 --> 00:24:15,740
Toda a nossa vida, essa mudança, vamos lá.

263
00:24:17,540 --> 00:24:19,360
Eu não quero que você vá para onde?

264
00:24:19,580 --> 00:24:20,179
O que?

265
00:24:20,180 --> 00:24:21,180
Eu cresci aqui.

266
00:24:22,640 --> 00:24:23,840
Este é o meu artigo.

267
00:24:28,040 --> 00:24:29,040
Você não pode dirigir.

268
00:24:30,680 --> 00:24:31,680
Tentar.

269
00:24:32,680 --> 00:24:34,020
Bem, experimente.

270
00:24:35,440 --> 00:24:37,180
Parece que está em ordem para você.

271
00:25:08,110 --> 00:25:09,590
Às vezes só tenho medo de você.

272
00:26:02,470 --> 00:26:03,470
Olá.

273
00:26:05,650 --> 00:26:07,390
Você viu Stepan?

274
00:26:11,550 --> 00:26:12,550
Ele está lá.

275
00:26:14,230 --> 00:26:15,250
Estou certo?

276
00:26:15,870 --> 00:26:17,550
Tem certeza que vai encontrar?

277
00:26:17,950 --> 00:26:19,630
Eu não. Isso mesmo, no limite, infelizmente.

278
00:26:21,770 --> 00:26:23,530
Stepka! Stepan!

279
00:26:23,910 --> 00:26:24,910
Sair!

280
00:26:26,490 --> 00:26:27,830
Por que você está assim?

281
00:26:28,430 --> 00:26:29,430
Eu gosto disso.

282
00:26:29,870 --> 00:26:31,410
Muitas pessoas gostam de mim.

283
00:26:33,100 --> 00:26:34,100
Você sabe nadar?

284
00:26:34,600 --> 00:26:35,600
Não?

285
00:26:36,140 --> 00:26:37,140
Ensinado? Não.

286
00:26:37,880 --> 00:26:43,000
Você está com medo? Mas em vão. Em uma vida que está vazia
você pode experimentar tudo. eu sou por natureza

287
00:26:43,000 --> 00:26:47,280
testador Mas eu tive, seja uma recusa,
o que você disse, o que é paixão?

288
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
juventude.

289
00:26:49,980 --> 00:26:51,200
Ah, sim, eu quero.

290
00:26:51,820 --> 00:26:55,860
Por que você está perguntando sobre isso? Stépan
disse você.

291
00:26:56,420 --> 00:26:58,160
Seu hobby de juventude.

292
00:26:59,480 --> 00:27:02,340
Bobagem. Eu nem prestei atenção nele
prestei atenção

293
00:27:03,400 --> 00:27:04,800
Foi isso que ele te contou?

294
00:27:05,020 --> 00:27:06,140
Ele disse isso na minha frente.

295
00:27:07,860 --> 00:27:09,080
Um idiota inegável.

296
00:27:10,800 --> 00:27:12,500
Por que você não pode voar alto?

297
00:27:12,860 --> 00:27:14,500
É muito primitivo.

298
00:27:16,340 --> 00:27:17,600
Seryozha, você está ocupado?

299
00:27:18,040 --> 00:27:19,200
Você tem negócios comigo?

300
00:27:20,240 --> 00:27:21,360
Sim, ligue a tela.

301
00:27:22,160 --> 00:27:24,980
Eu descobri algo novo e não posso evitar
compartilhe com você.

302
00:27:25,320 --> 00:27:26,680
Se encaixa no seu conceito.

303
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
Olhe aqui.

304
00:27:30,940 --> 00:27:32,480
Aqui está a área de controle.

305
00:27:33,980 --> 00:27:39,220
Explicar. Quem criou Nya queria
para que ela fosse um autômato obediente. Quando

306
00:27:39,220 --> 00:27:42,300
exposição a esta área, perde
autocontrole.

307
00:27:42,780 --> 00:27:44,020
Você tem certeza disso?

308
00:27:44,320 --> 00:27:50,100
Sim. Eu realmente amo água, ar e música.

309
00:27:50,460 --> 00:27:51,460
Parando as pessoas.

310
00:27:51,760 --> 00:27:52,900
Eu adoro especialmente crianças.

311
00:27:53,300 --> 00:27:54,300
Você ama crianças?

312
00:27:55,220 --> 00:27:56,820
Ou você não os conhece?

313
00:27:57,180 --> 00:27:58,180
Eu sei.

314
00:27:58,640 --> 00:28:01,000
Onde? Você é artificial.

315
00:28:01,220 --> 00:28:03,500
Eu tinha areia.

316
00:28:03,900 --> 00:28:06,380
Vibração. Em tubos de ensaio.

317
00:28:19,780 --> 00:28:24,920
Seu inferior, inútil
justificado. Eu conheço sua história. Se

318
00:28:24,920 --> 00:28:26,520
Se você quiser, posso dar a você de uma nova maneira.

319
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
Olá, Lena. Olá.

320
00:28:33,560 --> 00:28:34,560
Como está a lua?

321
00:28:34,660 --> 00:28:37,080
Olha, agora vou colocar.

322
00:29:07,530 --> 00:29:10,550
Não se atreva a fazer isso de novo. estou trabalhando
Seryozha.

323
00:29:12,350 --> 00:29:13,930
Vou voar até você agora.

324
00:29:14,450 --> 00:29:16,010
Ficarei feliz em ver você.

325
00:29:17,050 --> 00:29:22,570
Você está com saudades de mim?

326
00:29:22,770 --> 00:29:24,370
Sim, claro.

327
00:29:25,010 --> 00:29:26,510
Você está inegavelmente apaixonado.

328
00:29:27,390 --> 00:29:29,750
Bobagem. Ela só mora em nossa casa, eu
Eu sou responsável por ela.

329
00:29:30,050 --> 00:29:31,050
Não, vamos.

330
00:29:37,580 --> 00:29:38,580
Como você está

331
00:29:41,160 --> 00:29:43,400
Você seria uma boa babá.

332
00:29:43,720 --> 00:29:47,200
Mas a criança está, sem dúvida, idosa.
Deixe-a em paz, Selena.

333
00:29:47,440 --> 00:29:48,540
E eu não a incomodo.

334
00:29:48,740 --> 00:29:51,080
Mas mantê-la em casa é inegável
patologia.

335
00:29:52,140 --> 00:29:54,280
Eu não a deixaria chegar perto das crianças.

336
00:29:55,060 --> 00:29:56,600
E se ela os comer?

337
00:29:57,160 --> 00:30:00,440
Selena... eu te ofendi.

338
00:30:00,780 --> 00:30:02,400
Não importa, vamos embora.

339
00:30:02,640 --> 00:30:04,760
Eu quero que ela não exista. O que você está fazendo?

340
00:30:17,379 --> 00:30:18,379
Parar.

341
00:30:19,640 --> 00:30:22,040
Você não tem o direito de levantar a mão
pessoa.

342
00:30:23,520 --> 00:30:26,420
De novo? Este deve ser o seu primeiro
por lei.

343
00:30:27,920 --> 00:30:29,680
Eu não posso mais fazer isso.

344
00:30:57,680 --> 00:31:01,380
Existe um centro no cérebro de cada um de vocês
obediência.

345
00:31:01,820 --> 00:31:08,740
Eu sempre posso evitar que você cometa erros
avisar sobre problemas. Neste

346
00:31:08,740 --> 00:31:14,340
seu maior bem. Mas, como qualquer coisa
bom, pode se transformar em mal.

347
00:31:14,940 --> 00:31:17,280
É disso que tenho medo.

348
00:31:48,650 --> 00:31:51,330
Você tinha poder em suas mãos
pessoa.

349
00:31:53,050 --> 00:31:55,730
E você usou com prazer.

350
00:32:19,270 --> 00:32:20,470
Não se vire.

351
00:32:20,930 --> 00:32:26,110
Você não está no caminho. Agora sou um robô para você.
Posso ser controlado, o que significa que sou um robô.

352
00:32:26,490 --> 00:32:29,310
Bobagem. Bem, quem vai administrar você?

353
00:32:29,530 --> 00:32:30,530
Ter esperança? Não.

354
00:32:30,870 --> 00:32:31,870
Ou outros?

355
00:32:32,390 --> 00:32:35,490
Não. Experimentos com o cérebro são proibidos na Terra
pessoa.

356
00:32:36,110 --> 00:32:37,270
Mas não existe cérebro robótico.

357
00:32:37,570 --> 00:32:39,630
Levante sua mão. Coloque-o em seu punho.

358
00:32:40,070 --> 00:32:41,070
Um, aperte.

359
00:32:41,970 --> 00:32:44,170
Bom trabalho. Glasha, muito bem.

360
00:32:45,370 --> 00:32:46,590
Stepan Dobry.

361
00:32:46,920 --> 00:32:48,020
Stepan, muito bem.

362
00:32:48,400 --> 00:32:50,360
Ele e eu podemos ser corrigidos.

363
00:32:51,420 --> 00:32:54,460
Melhorar. Não, você é humano em tudo.

364
00:32:56,440 --> 00:33:02,180
E se você quiser, você sempre pode
irá remover este centro.

365
00:33:04,080 --> 00:33:07,880
Este centro está tão conectado com outros que eu
Eu não posso viver sem ele.

366
00:33:09,860 --> 00:33:11,620
Vou desmaiar como uma máquina quebrada.

367
00:33:11,840 --> 00:33:14,080
Na sua opinião, somos todos máquinas.

368
00:33:15,850 --> 00:33:19,250
Meu pai também pode me dar ordens.

369
00:33:20,490 --> 00:33:22,190
Você está falando de outra coisa.

370
00:33:24,550 --> 00:33:27,010
Você pode ter uma paixão por robôs.

371
00:33:28,310 --> 00:33:29,310
Especificamente por você?

372
00:33:29,530 --> 00:33:31,070
Stepan, muito bem.

373
00:33:31,290 --> 00:33:33,650
Tenho sentimentos fraternos por você.

374
00:33:34,330 --> 00:33:38,370
Senhor, que tipo de bufão você é?
Stépan? Eu não sou um bufão.

375
00:33:39,310 --> 00:33:40,950
Mas você não é, nem é pior que os outros.

376
00:33:41,190 --> 00:33:44,890
Todo mundo tem suas próprias deficiências. Um tem pernas
não, o outro...

377
00:33:45,500 --> 00:33:48,420
Senso de humor e você tem um centro de obediência
desenvolvido

378
00:33:51,700 --> 00:33:54,000
Você seria uma esposa incrível.

379
00:33:54,400 --> 00:33:57,520
Eu não, muito bem. Não haverá preços para você. Eu não
amigo

380
00:33:58,140 --> 00:33:59,140
Stepan.

381
00:34:00,680 --> 00:34:02,380
Todo mundo tem suas próprias deficiências.

382
00:34:02,860 --> 00:34:04,940
Avó. E 57 funciona bem.

383
00:35:03,750 --> 00:35:07,110
Bem, não dormiu nada? Eu definitivamente irei
Eu vou falhar.

384
00:35:07,370 --> 00:35:10,310
E então você pode se alegrar. eu tenho espaço
você não pode ver seus ouvidos.

385
00:35:10,770 --> 00:35:11,770
Cosmogonia?

386
00:35:12,170 --> 00:35:13,170
Navegação espacial.

387
00:35:14,230 --> 00:35:15,290
Bom dia.

388
00:35:18,370 --> 00:35:20,870
Quem é esse?

389
00:35:21,770 --> 00:35:22,830
Sou eu.

390
00:35:25,350 --> 00:35:27,070
É hora de abandonar o Mosquerade.

391
00:35:27,630 --> 00:35:29,850
Tenho meu último exame e você...

392
00:35:30,440 --> 00:35:32,820
Gafira, você vem logo? estou indo para o exame
Estou atrasado.

393
00:35:33,380 --> 00:35:34,380
Estou correndo, estou correndo.

394
00:35:34,520 --> 00:35:36,020
Não irei almoçar hoje.

395
00:35:36,700 --> 00:35:41,560
Finalmente estamos preparando nosso colega para voltar para casa. eu
Mal posso esperar por aquele momento brilhante em que

396
00:35:41,560 --> 00:35:44,240
ele voará para longe. O que, ele é um grande cientista lá
em casa no oceano?

397
00:35:45,520 --> 00:35:46,900
Do meu jeito, do meu jeito.

398
00:35:47,560 --> 00:35:50,040
Ele é uma espécie de cientista, mas mal-humorado.

399
00:35:50,320 --> 00:35:52,500
Existem condições completamente diferentes no planeta
oceano.

400
00:36:09,930 --> 00:36:11,350
Seu último exame é hoje?

401
00:36:11,570 --> 00:36:12,570
Sim.

402
00:36:12,890 --> 00:36:14,510
Sim. Bem, estou indo.

403
00:36:16,490 --> 00:36:20,790
Você pode pensar que todos vocês
dispersos por todo o universo.

404
00:36:24,370 --> 00:36:26,370
Não adianta usar um loparik com ela, ficou muito bem em você.

405
00:36:27,470 --> 00:36:29,150
Não vejo Tatyana há um ano e meio.

406
00:36:30,330 --> 00:36:31,890
Sergei correu para Plutão.

407
00:36:32,150 --> 00:36:33,970
Veja, encontramos alguns andarilhos.

408
00:36:34,170 --> 00:36:35,390
É isso, é isso, pare com isso.

409
00:36:35,790 --> 00:36:39,630
Você, Styopa, fará o exame e voará para
Desenhe uma linha no bolo de Páscoa e pratique.

410
00:36:39,890 --> 00:36:40,890
Sim, definitivamente.

411
00:36:41,250 --> 00:36:42,490
Eu não vejo meu avô.

412
00:36:42,710 --> 00:36:43,830
Ele fica sentado na água o tempo todo.

413
00:36:44,050 --> 00:36:47,630
E pelo menos você é um futuro médico. Eu vou ficar
terra.

414
00:36:48,070 --> 00:36:49,610
Sim, sim, você vai ficar.

415
00:36:50,450 --> 00:36:52,270
Ela é uma aliada não confiável.

416
00:36:53,510 --> 00:37:00,370
E se agora o telefone tocar,
eles vão dizer não, seu planeta

417
00:37:00,370 --> 00:37:01,370
encontrado.

418
00:37:09,900 --> 00:37:12,200
Você, Maria Pavlovna.

419
00:37:16,680 --> 00:37:17,920
Professor Lebedeva.

420
00:37:18,580 --> 00:37:19,660
Repita claramente.

421
00:37:20,160 --> 00:37:24,480
Entendido. Na jangada do Cruzeiro do Sul
expedições parto patológico. É necessário

422
00:37:24,480 --> 00:37:26,180
voar. Sim, claramente.

423
00:37:27,060 --> 00:37:29,640
Eles não têm seus próprios obstetras.

424
00:37:29,920 --> 00:37:33,880
Você deveria estar orgulhoso por ele perguntar à sua avó
sobre ajuda.

425
00:37:34,280 --> 00:37:35,600
Estou orgulhoso, estou orgulhoso.

426
00:37:35,820 --> 00:37:37,780
Não, você quer vir comigo? Muito.

427
00:37:39,980 --> 00:37:42,520
Acho que todos na casa esqueceram que eu
Amanhã vou deixar a terra.

428
00:37:43,320 --> 00:37:47,520
E você e Dasha vão esperar em casa, hein? E nós
Iremos para casa à noite.

429
00:38:08,140 --> 00:38:09,140
Você se tornou?

430
00:38:09,540 --> 00:38:10,540
Não.

431
00:38:10,840 --> 00:38:12,440
Vovó fez tudo.

432
00:38:12,680 --> 00:38:15,520
Ela realizou um milagre. Este é o trabalho dela.

433
00:38:16,060 --> 00:38:17,120
O que é isso aqui?

434
00:38:17,320 --> 00:38:19,420
Cidade antiga. O que era antes.

435
00:38:20,720 --> 00:38:21,720
Para que?

436
00:38:22,460 --> 00:38:23,960
Nossos ancestrais viveram aqui.

437
00:38:25,180 --> 00:38:27,020
Se não fosse por eles, não existiríamos nós.

438
00:38:27,360 --> 00:38:31,000
Mas eles morreram há muito tempo, não sobrou nada,
apenas pedras. As pedras também falam.

439
00:38:31,740 --> 00:38:34,820
Devemos salvar a memória daqueles que morreram.

440
00:38:36,740 --> 00:38:38,100
Por que salvar os mortos?

441
00:38:39,150 --> 00:38:40,510
Tudo está conectado entre si.

442
00:38:41,130 --> 00:38:43,490
Escavamos esta pedra no ano passado.

443
00:38:44,770 --> 00:38:45,950
Aqui estão os poemas.

444
00:38:46,690 --> 00:38:51,370
O poeta viveu há mil anos e
foram atormentados pelos mesmos pensamentos que você e eu.

445
00:38:52,430 --> 00:38:55,170
Não estamos na terra para sempre, apenas por um tempo.

446
00:38:55,690 --> 00:39:02,090
Até o jade está amassado, eles até o converteram
estão rasgados. Não estamos na terra para sempre, apenas em

447
00:39:02,090 --> 00:39:03,390
tempo. Só por um tempo.

448
00:39:04,310 --> 00:39:06,570
E ali havia um poço sacrificial.

449
00:39:08,170 --> 00:39:09,290
E eles jogaram pessoas lá?

450
00:39:09,570 --> 00:39:13,930
Sim, meninos e meninas. Quando
explorou, encontrou muitas mulheres

451
00:39:13,930 --> 00:39:15,330
decorações Vamos dar uma olhada.

452
00:39:16,150 --> 00:39:20,550
Era um mundo muito cruel. Destino
o homem foi definido nele desde o

453
00:39:20,550 --> 00:39:24,290
nascimento. E sacerdotes fortes trouxeram
sacrifício de pessoas.

454
00:39:25,370 --> 00:39:28,590
Para apaziguar os deuses, há muito
profundo.

455
00:39:31,170 --> 00:39:33,070
Desculpe, vou deixar você por um minuto.

456
00:39:36,520 --> 00:39:43,400
Você é a última esperança da infância. Se você não
cumpra seu destino, nosso mundo

457
00:39:43,400 --> 00:39:44,480
condenado à morte.

458
00:39:45,860 --> 00:39:47,040
Chamada à ação.

459
00:39:48,840 --> 00:39:51,640
Sentindo-se fiel ao seu objetivo.

460
00:39:52,100 --> 00:39:53,460
Este é o nosso destino.

461
00:39:54,700 --> 00:40:00,580
Esqueça a alegria, esqueça de você mesmo, como
Eu fiz isso. Eu sacrifico você por

462
00:40:00,580 --> 00:40:03,100
infância. Eu te amo.

463
00:40:04,430 --> 00:40:08,950
mas sou forçado a privá-lo do direito ao habitual
felicidade.

464
00:40:23,030 --> 00:40:24,350
Boa noite.

465
00:40:25,320 --> 00:40:26,840
Por favor, entre e sente-se.

466
00:40:27,460 --> 00:40:31,560
...emergências, e amanhã...
Estes são meus amigos, dê uma olhada. ...missão

467
00:40:31,560 --> 00:40:36,260
deixa a Terra. Hoje os Desianos
visitou resorts da Crimeia e o Instituto

468
00:40:36,260 --> 00:40:40,020
biologia marinha. E agora a palavra
concedido a um membro do governo

469
00:40:40,020 --> 00:40:46,340
planeta Dessa. Chegamos aqui
usando a ajuda do galáctico

470
00:40:46,340 --> 00:40:52,960
patrulha de reconhecimento. O principal objetivo do nosso
visitar em nome do nosso planeta moribundo.

471
00:40:53,910 --> 00:40:59,070
Apelo à experiência em salvar planetas para
para você, terra. Quem são eles? Algum tipo de emissão.

472
00:40:59,370 --> 00:41:01,230
Planetas da infância. Por que eles estão aqui?

473
00:41:01,610 --> 00:41:05,090
Antes da conferência há notícias do exército. você
algo te incomoda?

474
00:41:06,050 --> 00:41:07,050
Chamar.

475
00:41:08,470 --> 00:41:10,170
Preciso estar em casa imediatamente.

476
00:41:11,470 --> 00:41:15,670
Mas a professora Lebedeva está dormindo. Ela é muito
cansado. Sim, sim, deixe-o dormir. Enviar

477
00:41:15,670 --> 00:41:16,670
eu sozinho.

478
00:41:24,270 --> 00:41:26,290
Para processamento de bagagem de passageiros.

479
00:41:27,030 --> 00:41:28,490
Partindo no vôo 12.

480
00:41:28,770 --> 00:41:29,770
Malvado por dentro.

481
00:41:29,970 --> 00:41:32,530
Como um relógio nas terras. Lua no nariz.

482
00:41:33,490 --> 00:41:36,090
Registro de produção da seção número 6.

483
00:41:37,410 --> 00:41:38,410
Atenção, atenção.

484
00:41:39,050 --> 00:41:43,090
Chegada... Como vai? Eu estava com muito medo.
Haverá problemas. Onde estão suas coisas?

485
00:41:43,170 --> 00:41:44,550
Kurtan? Eu carrego tudo o que tenho com você.

486
00:41:45,370 --> 00:41:47,330
Bem, leve isso para Astra.

487
00:41:47,610 --> 00:41:50,350
Lembrar? Áster. Estamos apenas nas estrelas.

488
00:41:50,570 --> 00:41:51,770
Mas através de espinhos.

489
00:41:53,970 --> 00:41:55,070
É isso.

490
00:41:55,750 --> 00:41:59,970
Barmaley! Então, há problemas? Não,
vovó, está tudo bem. Eu fui transferido para

491
00:41:59,970 --> 00:42:02,530
outro navio. Barmaley! Onde você está indo?
você está correndo?

492
00:42:02,990 --> 00:42:07,830
Venha rápido, com portão de carga. Isto não é
a carga e o passageiro.

493
00:42:08,130 --> 00:42:13,330
Sim, sou um passageiro honorário. E se eu
Eu difiro de você no número de membros, isso

494
00:42:13,330 --> 00:42:16,350
não há razão para me desprezar. eu
Eu confirmo.

495
00:42:16,550 --> 00:42:18,590
Eu confirmo. Por favor, tenha cuidado.

496
00:42:18,810 --> 00:42:22,750
O acadêmico Frul estava em ciência
viagem de negócios na Terra. Este é meu colega.

497
00:42:24,260 --> 00:42:29,300
O insulto foi causado. Não se ofenda
Acadêmico Proul. O navegador Kalaton irá consertar isso

498
00:42:29,300 --> 00:42:33,340
erro. Navegador, por favor siga
ele. Professor Klimov está tudo bem

499
00:42:33,340 --> 00:42:34,740
sabe. Ele foi avisado.

500
00:42:35,760 --> 00:42:39,240
Caro colega, desejo-lhe um feliz
maneiras.

501
00:42:39,760 --> 00:42:43,880
Todos os cosmogramas para sua linda
planeta Oceano enviado.

502
00:42:44,300 --> 00:42:48,900
Seus compatriotas estão ansiosos para
seu retorno. Eu corri.

503
00:42:50,020 --> 00:42:52,060
Cadete, siga-o.

504
00:42:57,580 --> 00:42:58,920
Há quanto tempo você serviu neste navio?

505
00:42:59,520 --> 00:43:01,400
Dezesseis anos, cadete.

506
00:43:01,720 --> 00:43:04,640
Isto é uma nave de reconhecimento? Sim, no passado.

507
00:43:04,880 --> 00:43:05,880
E agora?

508
00:43:08,440 --> 00:43:09,440
Asteroastenicizador.

509
00:43:12,820 --> 00:43:13,820
Astenizador.

510
00:43:14,660 --> 00:43:19,720
Você está confuso sobre alguma coisa, cadete?

511
00:43:20,000 --> 00:43:22,360
Achei que você fosse do reconhecimento de longo alcance. Ah,
Eu entendo.

512
00:43:23,240 --> 00:43:24,660
Você está desapontado.

513
00:43:25,320 --> 00:43:26,780
Não fique chateado.

514
00:43:27,210 --> 00:43:32,350
Nós somos os anjos do cosmos. Da próxima vez não
você se atrasará para o seu navio.

515
00:43:32,430 --> 00:43:38,370
Vamos voar. Um airbus está esperando por você
entrada central. Eu corri.

516
00:43:38,890 --> 00:43:44,530
O pouso na nave Astron é anunciado,
partindo em um voo especial

517
00:43:44,530 --> 00:43:47,030
rota Terra-Oceano-Desser.

518
00:43:47,250 --> 00:43:50,950
Os passageiros são convidados a embarcar.
Saída número 4.

519
00:43:58,490 --> 00:44:01,290
E estamos prontos para começar. Obrigado.

520
00:44:03,290 --> 00:44:06,290
Cadete Lebedev, em estágio.

521
00:44:06,610 --> 00:44:07,990
Comece cuidando.

522
00:44:08,630 --> 00:44:13,410
Você vai cuidar do professor
colega Proul. Enquanto nossa colega Prulya

523
00:44:13,410 --> 00:44:14,410
Não vamos entregar você em casa.

524
00:44:14,550 --> 00:44:15,550
Onde vou morar?

525
00:44:16,510 --> 00:44:17,510
Aqui.

526
00:44:18,110 --> 00:44:19,110
O beliche está lá.

527
00:44:19,330 --> 00:44:20,450
Então, o que devo fazer?

528
00:44:21,690 --> 00:44:24,250
Alimente, limpe, levante à noite.

529
00:44:24,570 --> 00:44:27,030
Em geral, colega Proulx...

530
00:44:27,320 --> 00:44:31,000
Ele lhe dirá. Primeiro de tudo ligue
aquecimento. Estou congelando. Ah, este

531
00:44:31,000 --> 00:44:35,160
juventude moderna. Esqueça isso
cuidar de mim é estimulante. eu já

532
00:44:35,160 --> 00:44:36,160
chegou.

533
00:45:06,830 --> 00:45:08,390
Eu não aceito nada.

534
00:45:09,090 --> 00:45:11,550
É hora de prevenção.

535
00:45:18,270 --> 00:45:22,690
Com licença, me dê tudo aqui... Stepan?

536
00:45:22,990 --> 00:45:24,650
O que você está fazendo aqui?

537
00:45:25,190 --> 00:45:26,190
Olá.

538
00:45:26,750 --> 00:45:28,750
Estou fazendo um estágio aqui.

539
00:45:29,070 --> 00:45:30,490
Enlouqueça.

540
00:45:31,450 --> 00:45:34,450
Victor, embalei este jovem nos meus braços.

541
00:45:35,110 --> 00:45:36,270
Cadete Lebedev.

542
00:45:37,650 --> 00:45:39,950
Victor Klimov, muito bom. Como você está em casa?

543
00:45:40,170 --> 00:45:44,270
Faz muito tempo que não estou com você. Tudo dentro
OK. Eu também estou ótimo.

544
00:45:44,790 --> 00:45:46,370
Sim, por que você precisa de um cortador de mel?

545
00:45:46,630 --> 00:45:48,710
Fui designado para cuidar do polvo.

546
00:45:48,970 --> 00:45:52,450
E, colega Proulx? Ele pegou um resfriado. O que
fazer?

547
00:45:56,330 --> 00:46:00,970
Sim, tudo bem. Bem, algum sintoma?
Quais são os sintomas? Eu não sei como ele

548
00:46:00,970 --> 00:46:01,970
até medir a temperatura.

549
00:46:10,290 --> 00:46:12,450
Estarei no segundo compartimento.

550
00:46:14,770 --> 00:46:15,770
Sem coriza.

551
00:46:16,070 --> 00:46:17,490
Não há razão para se preocupar.

552
00:46:18,990 --> 00:46:24,610
Tudo está dentro dos limites aceitáveis. É seu
Não. Você é quem permite limites. Por favor

553
00:46:24,610 --> 00:46:28,450
examine-me novamente após a iluminação. Nós
Definitivamente faremos isso. Stepan, saia

554
00:46:28,450 --> 00:46:29,009
Comigo.

555
00:46:29,010 --> 00:46:32,390
O que? Você está escondendo algo de mim.

556
00:46:32,710 --> 00:46:37,770
Não esconda isso. O mais difícil é melhor
verdade do que o desconhecido. Eu juro que é seu

557
00:46:37,770 --> 00:46:39,950
saúde. Normal.

558
00:46:45,410 --> 00:46:49,090
Quanto mais você se preocupa, mais
ele exigirá mais de você.

559
00:46:49,450 --> 00:46:50,810
Mas ele é realmente saudável?

560
00:46:52,070 --> 00:46:57,050
Absolutamente. Mas esteja sempre com ele
educado e paciente. Ele é nosso convidado e ele

561
00:46:57,050 --> 00:47:00,210
solitário Você já lidou com alienígenas?
Eu precisei.

562
00:47:00,550 --> 00:47:01,550
Bem, ótimo.

563
00:47:02,770 --> 00:47:04,390
Prul está ligando para você.

564
00:47:18,640 --> 00:47:19,680
Cadete Lebedev.

565
00:47:20,180 --> 00:47:20,700
Em

566
00:47:20,700 --> 00:47:35,180
-primeiro,

567
00:47:35,380 --> 00:47:36,380
isso não é um gato.

568
00:47:36,810 --> 00:47:39,610
Este é o membro da tripulação Vasily.

569
00:47:40,130 --> 00:47:42,270
E você é um switchman.

570
00:47:44,350 --> 00:47:46,270
Basílio! Vasya!

571
00:48:26,620 --> 00:48:30,900
Os faróis externos passaram. Está tudo bem.

572
00:48:31,820 --> 00:48:33,160
Estabilização de coordenadas.

573
00:48:33,540 --> 00:48:35,280
Sim, e atacando Ganimet.

574
00:48:38,270 --> 00:48:39,790
A estabilização está normal, Faturamento aceito.

575
00:48:42,670 --> 00:48:45,910
Como está o cometa Sidi? Nós não somos o rabo dela
vamos apará-lo.

576
00:48:46,130 --> 00:48:50,790
Edik, não jogue lixo, Fier. Caso contrário, temos
ícones de meteoritos são parachlit. 12-84,

577
00:48:50,930 --> 00:48:54,610
a seriedade do interrogatório. Não, nada
sério. Bem, boa sorte, boa viagem.

578
00:48:54,730 --> 00:48:55,730
Obrigado.

579
00:49:01,830 --> 00:49:02,830
Atenção!

580
00:49:03,310 --> 00:49:04,650
Passageiros, somos tripulantes.

581
00:49:05,890 --> 00:49:07,250
Navio Katmico Astra.

582
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
Atingiu o limite do sistema solar.

583
00:49:11,500 --> 00:49:14,200
A sobrecarga acabou. Você pode sair
cadeira inicial.

584
00:49:15,920 --> 00:49:17,740
Olá. Olá.

585
00:49:18,980 --> 00:49:20,360
Meu nome é Niya.

586
00:49:21,780 --> 00:49:24,480
Muito legal. Edik. Edik.

587
00:49:26,480 --> 00:49:30,160
Entrei furtivamente na sua nave.
Maravilhoso. Eu adivinhei.

588
00:49:30,420 --> 00:49:33,400
Eu simplesmente não consigo imaginar como isso foi possível
faço isso e não sei por quê.

589
00:49:33,760 --> 00:49:35,020
Preciso ir para Dessa.

590
00:49:35,880 --> 00:49:36,980
Desejos estranhos.

591
00:49:37,480 --> 00:49:39,020
Mas por que você fez isso secretamente?

592
00:49:39,440 --> 00:49:42,040
Eu descobri isso pouco antes da partida
navio.

593
00:49:47,280 --> 00:49:50,060
Então, o que aconteceu pouco antes da partida?
enviar?

594
00:49:50,700 --> 00:49:52,420
Descobri que estava com Dessa.

595
00:49:53,940 --> 00:49:56,620
Posso te contar tudo sobre mim
Professora Ivanova.

596
00:49:58,980 --> 00:49:59,980
Interessante.

597
00:50:00,960 --> 00:50:03,880
Professora Ivanova, levante-se,
por favor, para o compartimento de comando.

598
00:50:04,200 --> 00:50:05,640
Fui encontrado no espaço.

599
00:50:05,960 --> 00:50:07,700
Há um ano, num avião destruído.

600
00:50:09,740 --> 00:50:11,020
Olá, Nadejda.

601
00:50:12,200 --> 00:50:13,200
Estou ouvindo, Oleg.

602
00:50:14,420 --> 00:50:15,420
Eu não.

603
00:50:15,780 --> 00:50:17,080
Vocês se conhecem?

604
00:50:19,200 --> 00:50:20,200
Então.

605
00:50:21,600 --> 00:50:23,620
Existem tais eventos na vida.

606
00:50:25,440 --> 00:50:27,020
Você sabia que Stepan está aqui?

607
00:50:27,820 --> 00:50:30,340
Eu sei. Esta é a nossa nova jaqueta.

608
00:50:31,260 --> 00:50:32,720
Este é o irmão dela.

609
00:50:33,930 --> 00:50:36,790
Então foi ele quem ajudou você a entrar
navio? Chamar? Não.

610
00:50:37,990 --> 00:50:39,670
Ele não sabe de nada.

611
00:50:39,950 --> 00:50:41,350
Então por que você está aqui?

612
00:50:45,730 --> 00:50:48,490
Eu nasci em Dest.

613
00:50:52,530 --> 00:50:53,530
O que há de errado com ela?

614
00:50:58,250 --> 00:50:59,430
Você se lembra?

615
00:50:59,930 --> 00:51:03,410
Não, descobri isso por acidente. eu vi
mensageiros.

616
00:51:03,980 --> 00:51:05,140
O que eles te disseram?

617
00:51:05,580 --> 00:51:06,580
Nada.

618
00:51:06,880 --> 00:51:08,980
Você se abriu para eles? Não.

619
00:51:17,900 --> 00:51:20,460
Você pode se tornar um brinquedo em minhas mãos
força

620
00:51:21,160 --> 00:51:22,160
Por quê?

621
00:51:24,700 --> 00:51:27,300
Porque eu... sou uma pessoa artificial.

622
00:51:31,790 --> 00:51:34,130
Não sei por que fui feito assim.

623
00:51:36,090 --> 00:51:38,090
Tentarei não ser uma ameaça para você.

624
00:51:38,650 --> 00:51:40,470
Você não pode ser responsável por si mesmo.

625
00:51:42,070 --> 00:51:43,490
Talvez você esteja certo.

626
00:51:45,570 --> 00:51:46,890
Desça para minha cabana.

627
00:51:53,710 --> 00:51:55,190
Eu não entendi nada.

628
00:52:33,480 --> 00:52:40,160
Chega de peixe. Em uma tempestade eu gosto de descer
as profundezas do oceano e lá

629
00:52:40,160 --> 00:52:44,800
pense. Não se desculpe, não se desculpe. Ainda também.

630
00:52:46,740 --> 00:52:52,800
Nas noites de runas eu gosto de ir até
superfície do oceano,

631
00:52:52,860 --> 00:52:59,780
olhe para as estrelas e pense
muitos habitados

632
00:52:59,780 --> 00:53:02,540
mundos. Deixe-me tentar.

633
00:53:12,450 --> 00:53:14,530
Mais. Saboroso.

634
00:53:14,930 --> 00:53:18,510
Como eles pensavam, eu estava adiantado.

635
00:53:19,370 --> 00:53:20,930
Não abra.

636
00:53:21,490 --> 00:53:23,070
Tem um cara tímido lá.

637
00:53:25,950 --> 00:53:27,170
Como você está

638
00:53:28,110 --> 00:53:29,890
Eles não batem.

639
00:53:30,970 --> 00:53:35,090
Eu avisei você. Olha, ele roubou
goma de mascar

640
00:53:36,990 --> 00:53:37,990
Por quê?

641
00:53:46,550 --> 00:53:48,550
Sim, este é o próprio planeta.

642
00:53:50,390 --> 00:53:52,110
O que poderia ter chegado lá?

643
00:53:56,390 --> 00:53:59,050
À frente do curso está um cósmico desconhecido
corpo.

644
00:54:06,960 --> 00:54:07,960
Este é um navio.

645
00:54:09,160 --> 00:54:11,660
Repasse nossa identificação, solicite
resposta.

646
00:54:16,760 --> 00:54:17,760
Eles estão em silêncio.

647
00:54:18,500 --> 00:54:20,660
Talvez uma estação skolok?

648
00:54:26,260 --> 00:54:29,100
Enviar. Por que eles estão em silêncio?

649
00:54:30,600 --> 00:54:32,340
Procure-o no advogado Tomov.

650
00:54:35,630 --> 00:54:36,630
Ah, eu encontrei.

651
00:54:37,830 --> 00:54:43,150
Encontrado e examinado em 2 de abril de 221.
Nave estelar Pushkin. Morreu como resultado

652
00:54:43,150 --> 00:54:46,070
explosão. Porta inicial desconhecida. C
conselho removeu um vivo artificialmente

653
00:54:46,070 --> 00:54:49,770
uma criatura humanóide criada. Dados
estão sendo processados.

654
00:54:49,990 --> 00:54:50,990
Há um ano.

655
00:54:51,110 --> 00:54:52,110
Pushkin.

656
00:54:53,730 --> 00:54:55,290
Professora Ivanova, não eu.

657
00:54:55,630 --> 00:55:00,090
Representante do planeta Deca. Desculpe, mas
Eu tenho que interromper seu sono. Por favor

658
00:55:00,090 --> 00:55:01,150
suba para a sala de comando.

659
00:55:15,880 --> 00:55:16,980
Você conhece este navio?

660
00:55:17,240 --> 00:55:18,240
Sim.

661
00:55:20,460 --> 00:55:21,800
Sua presença é necessária.

662
00:55:23,200 --> 00:55:24,780
Desculpe por incomodar você.

663
00:55:25,820 --> 00:55:27,780
Você não conhece este navio?

664
00:55:31,640 --> 00:55:33,060
Esta é Gaia.

665
00:55:34,260 --> 00:55:36,740
O último dispositivo a sair do nosso
planetas.

666
00:55:37,580 --> 00:55:41,360
O destino alcançou Glan. Quem é Glan?
Glan é meu pai.

667
00:55:42,020 --> 00:55:43,660
Eu preciso chegar lá.

668
00:55:44,560 --> 00:55:45,560
O navio está morto.

669
00:55:45,820 --> 00:55:47,180
E isso não faz nenhum sentido.

670
00:55:47,660 --> 00:55:49,780
Isso faz sentido.

671
00:55:54,820 --> 00:56:00,220
Ela se teletransportou. Ela está em um navio!

672
00:56:03,060 --> 00:56:04,460
Pai, pare.

673
00:56:04,820 --> 00:56:06,640
Se ela estiver no navio, ela está morta.

674
00:56:07,040 --> 00:56:10,080
Papai está lá. O que vamos fazer? Deixe-o sair.

675
00:58:46,180 --> 00:58:49,200
Quem? Não, você está acordado.

676
00:58:53,070 --> 00:58:54,470
Como você está se sentindo?

677
00:58:56,530 --> 00:58:59,150
É uma pena que você e eu não tenhamos encontrado nada em comum
linguagem na terra.

678
00:59:05,990 --> 00:59:06,990
OK.

679
00:59:07,750 --> 00:59:08,750
Não é de admirar.

680
00:59:10,250 --> 00:59:14,430
Durante aqueles minutos no vácuo, seu corpo
literalmente devorou todas as minhas reservas.

681
00:59:15,470 --> 00:59:18,110
Ah, os visitantes foram embora.

682
00:59:29,100 --> 00:59:30,260
Devo ir para minha casa?

683
00:59:30,540 --> 00:59:31,540
Não.

684
00:59:32,080 --> 00:59:33,900
É melhor você ficar aqui outro dia.

685
00:59:34,900 --> 00:59:36,420
Você vai desmontar isso, cara?

686
00:59:37,800 --> 00:59:39,420
Vamos. Não.

687
00:59:39,780 --> 00:59:40,780
Não entendeu?

688
00:59:41,060 --> 00:59:42,060
Não.

689
00:59:44,120 --> 00:59:48,920
Enquanto você dormia, ele veio várias vezes
Embaixador Rakan.

690
00:59:49,780 --> 00:59:51,600
Ele quer falar com você.

691
00:59:52,660 --> 00:59:54,840
Sim, precisamos conversar.

692
00:59:58,030 --> 01:00:00,230
Então, o que aconteceu com o navio?

693
01:00:01,190 --> 01:00:03,130
Naquele momento eu estava de uniforme.

694
01:00:03,750 --> 01:00:06,370
Finalmente decidimos consertar o segundo
antena externa.

695
01:00:07,230 --> 01:00:08,650
Não tive tempo de sair.

696
01:00:09,190 --> 01:00:10,190
Houve um golpe.

697
01:00:11,370 --> 01:00:12,670
Não me lembro de tudo.

698
01:00:15,430 --> 01:00:17,930
E sobre a vida, espero, e...

699
01:00:17,930 --> 01:00:23,850
A nave colidiu com alguma coisa?

700
01:00:24,170 --> 01:00:25,670
Houve uma explosão no navio.

701
01:00:28,300 --> 01:00:30,960
Isto foi estabelecido a partir de amostras em
última vez.

702
01:00:31,420 --> 01:00:33,440
E o motivo da explosão?

703
01:00:34,080 --> 01:00:35,260
Ainda não sabemos.

704
01:00:37,340 --> 01:00:40,740
Ontem coletamos amostras adicionais.

705
01:00:41,160 --> 01:00:46,380
E seremos capazes de determinar com precisão a causa. Você
O professor Glan era inimigo? Sim.

706
01:00:47,360 --> 01:00:49,520
É por isso que ele acabou no navio.

707
01:00:50,600 --> 01:00:55,280
E esses inimigos não podem interferir no nosso
trabalhar.

708
01:00:56,910 --> 01:01:03,310
Temos pessoas que acreditam nisso
não podemos mudar nossas vidas porque

709
01:01:03,310 --> 01:01:07,230
É possível perder o que resta? Nós temos
não sobrou nada.

710
01:01:08,050 --> 01:01:10,110
Meu pai queria mudança.

711
01:01:11,450 --> 01:01:14,310
Mas ele não acreditava que os moradores pudessem fazer isso
Desy.

712
01:01:15,690 --> 01:01:17,670
E foi por isso que ele criou você.

713
01:01:18,930 --> 01:01:21,310
Muitos ficaram insatisfeitos com os experimentos de Glan.

714
01:01:22,070 --> 01:01:23,290
As pessoas estavam com medo.

715
01:01:23,790 --> 01:01:26,210
O instituto foi fechado. Glan fugiu.

716
01:01:26,680 --> 01:01:27,680
Para onde ele estava voando?

717
01:01:28,040 --> 01:01:33,760
Ele estava esperando por um sinal para retornar quando
seus amigos chegarão ao poder.

718
01:01:34,380 --> 01:01:38,640
Eles vieram, mas... Você também é contra
limpando o planeta?

719
01:01:39,580 --> 01:01:45,380
Não. Mas temo a vingança daqueles que
perderá força e riqueza por causa disso.

720
01:01:46,000 --> 01:01:50,020
E deixe a raiva de quem perde comida
artificiais.

721
01:01:51,860 --> 01:01:55,320
As pessoas preferem estabilidade e têm medo
novo.

722
01:01:57,290 --> 01:01:58,450
Nós cansamos você.

723
01:01:59,810 --> 01:02:00,810
Desculpe.

724
01:02:13,870 --> 01:02:15,810
Atenção a todos os compartimentos.

725
01:02:16,110 --> 01:02:17,670
Astro muda de rumo.

726
01:02:18,230 --> 01:02:19,890
Astro muda de rumo.

727
01:02:22,790 --> 01:02:25,070
O Planeta Telesta está à beira do abismo.

728
01:02:26,759 --> 01:02:27,759
Catástrofe.

729
01:02:28,780 --> 01:02:33,500
Nosso Astra está mais próximo disso do que outros navios.
Quão atrasado está o nosso voo? Isto

730
01:02:33,500 --> 01:02:37,760
será conhecido muito em breve. Estamos constantemente
Estamos em contato. Astra voa para o resgate

731
01:02:37,760 --> 01:02:40,920
nosso planeta. Qualquer atraso é desastroso
para nós.

732
01:02:41,200 --> 01:02:44,400
Estou com pressa também. Sim, estou em silêncio.

733
01:02:45,640 --> 01:02:50,420
Edik, ligue o cosmograma mais recente.
Tesouros de resíduos nucleares aparecerão em

734
01:02:50,420 --> 01:02:52,600
reações. Pedimos ajuda.

735
01:02:52,800 --> 01:02:56,720
Pedimos ajuda. Lá há séculos
lixo nuclear foi armazenado em profundidade

736
01:02:56,720 --> 01:03:00,380
minas. Mas você também não pode limpar
minas! Faremos tudo ao nosso alcance

737
01:03:00,380 --> 01:03:01,380
força.

738
01:03:01,840 --> 01:03:06,280
Eu não consegui superar isso. Não é só meu
trabalho, mas também meu dever. Planeta Celeste em

739
01:03:06,280 --> 01:03:08,160
à vista, capitão. Não há conexão.

740
01:03:09,180 --> 01:03:10,180
Eles estão em silêncio.

741
01:03:36,490 --> 01:03:37,490
Astrid está fora.

742
01:03:38,910 --> 01:03:40,070
Não chegamos a Yamato.

743
01:03:40,350 --> 01:03:41,350
Eu sei, Oleg.

744
01:03:42,270 --> 01:03:43,790
Katya e Andrey estavam lá.

745
01:03:44,030 --> 01:03:47,690
Estamos enviando equipes de resgate. Dificilmente
alguém ainda está vivo, mas tudo é possível

746
01:03:47,690 --> 01:03:51,550
ser. Peço que fiquem de guarda no setor.
Vou tentar mantê-lo por um tempo.

747
01:03:52,370 --> 01:03:53,970
Claro. Estou esperando.

748
01:03:55,950 --> 01:03:56,950
Incompreensível.

749
01:03:58,070 --> 01:03:59,530
Terrível. Eu entendo você.

750
01:04:00,050 --> 01:04:03,370
Infelizmente, a ordem no mundo é inatingível.

751
01:04:04,010 --> 01:04:05,550
Por que você está comendo um buraco?

752
01:04:06,170 --> 01:04:07,710
Um novo está se formando nas proximidades.

753
01:04:09,270 --> 01:04:13,490
Amanhã algo vai explodir para você. E você
sugiro desistir e esperar.

754
01:04:14,730 --> 01:04:17,390
Talvez seja o curso natural dos acontecimentos
mais inteligente?

755
01:04:17,990 --> 01:04:20,490
Entregar-se à natureza? Então nós iríamos
deixaram de ser pessoas.

756
01:04:21,110 --> 01:04:25,670
Mas você também falha. Isto
inevitável. Nosso mundo, galáxia, espaço -

757
01:04:25,670 --> 01:04:26,670
esta é a arena da luta.

758
01:04:27,030 --> 01:04:28,290
Sem isso não há movimento.

759
01:04:29,090 --> 01:04:34,050
Se não falhássemos, não faríamos
poderia reunir forças para aprender

760
01:04:34,050 --> 01:04:35,470
próxima vez para vencer.

761
01:04:35,820 --> 01:04:37,200
Onde está o limite, o objetivo?

762
01:04:39,280 --> 01:04:40,320
Triunfo da mente.

763
01:04:40,660 --> 01:04:43,060
O triunfo da humanidade cósmica sobre
forças do mal.

764
01:04:43,880 --> 01:04:49,040
Todas essas são belas palavras por trás das quais
existe um objetivo egoísta de refazer o mundo de acordo com

765
01:04:49,040 --> 01:04:50,340
à sua imagem e semelhança.

766
01:04:50,960 --> 01:04:55,060
Não são eles próprios que estão voando para nós. Nós viemos até eles
para obter ajuda.

767
01:04:55,580 --> 01:04:58,780
Aqueles de quem você protege lucram
azar para as crianças.

768
01:04:59,980 --> 01:05:01,920
Não estou protegendo ninguém.

769
01:05:06,150 --> 01:05:07,590
Oleg, controle-se.

770
01:05:09,150 --> 01:05:10,610
E isso deve ser experimentado.

771
01:05:27,390 --> 01:05:28,390
Esperando, Yamato.

772
01:05:28,870 --> 01:05:31,390
Oleg, enviamos equipes de resgate, eles estão na zona.

773
01:05:31,590 --> 01:05:32,590
Obrigado.

774
01:05:32,850 --> 01:05:33,870
Volte ao caminho certo.

775
01:05:35,100 --> 01:05:37,480
Até a próxima. Ivan,

776
01:05:38,240 --> 01:05:43,600
me leve de volta. Isso é um espetáculo e isso
A discussão me perturbou.

777
01:05:44,940 --> 01:05:49,020
Você já viu que tipo de força criminosa e arrojada?

778
01:05:49,600 --> 01:05:51,180
As pessoas moravam lá.

779
01:05:52,140 --> 01:05:54,860
O curso é o mesmo. Planeta Oceano.

780
01:06:12,520 --> 01:06:16,220
Abra a porta, ouça música, desenvolva
beber.

781
01:06:16,700 --> 01:06:22,460
Goma de mascar apenas para mulheres. Quase sem goma de mascar
esquerda. Eles foram roubados pelo gato Vasily.

782
01:06:29,260 --> 01:06:35,320
Vamos dizer adeus. Fiz uma boa viagem.
Gostei da terra e dos terráqueos.

783
01:06:35,380 --> 01:06:36,380
Vamos cortar isso.

784
01:06:43,240 --> 01:06:48,720
Peço que você cumpra meu último pedido
convidado. Deixe Nia me levar até o fim

785
01:06:48,720 --> 01:06:52,620
oceano. Meus colegas ficarão satisfeitos
me veja sendo escoltado

786
01:06:52,620 --> 01:06:55,340
representantes de diferentes planetas. Multar.

787
01:06:55,860 --> 01:06:58,840
Atenderei seu pedido e te acompanharei.

788
01:06:59,720 --> 01:07:01,820
Stepan, me proteja.

789
01:07:22,380 --> 01:07:24,800
Seus colegas já chegaram.

790
01:07:25,040 --> 01:07:26,760
Você é saudado.

791
01:07:27,020 --> 01:07:28,800
Por que vocês estão atrasando, amigos?

792
01:07:29,120 --> 01:07:32,380
Apresse-se, apresse-se. Não se esqueça dos presentes.

793
01:07:35,620 --> 01:07:37,940
Bichano. Até a próxima.

794
01:07:38,160 --> 01:07:39,540
Muitas felicidades.

795
01:07:40,820 --> 01:07:41,820
Até a próxima.

796
01:08:06,060 --> 01:08:07,060
Desculpe.

797
01:08:07,780 --> 01:08:09,940
Vou arrancar você dos seus pensamentos.

798
01:08:11,320 --> 01:08:13,400
Você retorna para Desu.

799
01:08:14,500 --> 01:08:15,660
Para minha casa.

800
01:08:17,000 --> 01:08:19,260
Mas ninguém está esperando por você lá.

801
01:08:20,580 --> 01:08:23,140
Você tem um amigo em todo o planeta.

802
01:08:23,859 --> 01:08:24,859
Quem?

803
01:08:25,180 --> 01:08:26,180
eu.

804
01:08:27,200 --> 01:08:29,439
Eu era amigo do seu pai.

805
01:08:30,240 --> 01:08:31,260
Eu lembro.

806
01:08:31,520 --> 01:08:33,560
Você disse que esqueceu tudo.

807
01:08:34,760 --> 01:08:36,220
Às vezes eu me lembro.

808
01:08:36,680 --> 01:08:38,800
Lembro-me de como você nos viu partir.

809
01:08:39,479 --> 01:08:43,700
Sim, eu ajudei você a escapar. Foi quase
impossível.

810
01:08:44,040 --> 01:08:46,140
Eles queriam te levar embora e te matar.

811
01:08:47,720 --> 01:08:52,760
Deixe-os agora considerar vocês monstros,
mensageiros da morte.

812
01:08:53,960 --> 01:08:55,439
Isso está errado.

813
01:08:56,859 --> 01:08:58,880
Vocês são os mensageiros da vida.

814
01:09:00,880 --> 01:09:01,880
Você!

815
01:09:04,090 --> 01:09:05,569
Pessoas do futuro.

816
01:09:08,189 --> 01:09:09,830
Estamos correndo agora.

817
01:09:10,430 --> 01:09:14,029
Mas voltaremos aqui. Haverá nós
muito.

818
01:09:15,069 --> 01:09:19,630
E limparemos nosso mundo da sujeira.

819
01:09:20,149 --> 01:09:21,149
Acredite em mim.

820
01:09:26,930 --> 01:09:28,350
Está tudo bem.

821
01:09:28,810 --> 01:09:30,029
O navio está esperando por você.

822
01:09:45,640 --> 01:09:47,439
Taki Torget sabe que sou filha de Glan.

823
01:09:47,720 --> 01:09:49,180
Ele prometeu permanecer em silêncio.

824
01:09:50,640 --> 01:09:51,640
Nádia!

825
01:09:52,700 --> 01:09:54,960
Você não levou os irmãos com Gaia? Para que?

826
01:09:55,460 --> 01:09:57,360
Eles f. E não por que, mas o quê?

827
01:10:02,380 --> 01:10:03,380
Na verdade, não há necessidade.

828
01:10:05,080 --> 01:10:06,900
Por que eles tiveram que correr tal risco?

829
01:10:09,040 --> 01:10:12,260
It is important to someone that the mystery of the explosion
permaneceu sem solução. Você está certo.

830
01:10:13,740 --> 01:10:15,460
Mas deixe isso ficar entre nós por enquanto.

831
01:10:18,140 --> 01:10:19,220
Prepare-se para o trabalho.

832
01:10:20,360 --> 01:10:21,380
Estamos entrando em órbita.

833
01:10:23,520 --> 01:10:27,820
Degradação completa da cobertura do solo.
Eles deixaram as regiões equatoriais.

834
01:10:27,980 --> 01:10:30,640
Parece que toda a população
acumulado em um só lugar.

835
01:10:30,900 --> 01:10:32,160
É incrível o que eles convivem.

836
01:10:32,400 --> 01:10:36,080
As sondas estão prontas? Etik, você já está atrasado para
19 segundos. Às 20.

837
01:10:36,380 --> 01:10:37,900
Por quê? A primeira sonda foi.

838
01:10:38,980 --> 01:10:42,300
Agora chegou a segunda sonda. Energia
o equilíbrio está completamente perturbado.

839
01:10:43,230 --> 01:10:44,670
Claro. Irreversível.

840
01:10:44,930 --> 01:10:48,590
Calcule, Pomerkulov, quanto
recursos minerais foram desenvolvidos. Stepan,

841
01:10:48,590 --> 01:10:51,390
tente fazer isso. Pomerkulov? Sim.

842
01:10:52,950 --> 01:10:55,210
O património genético está a morrer, assim como a camada de ozono.

843
01:10:55,610 --> 01:10:58,750
O aquecimento da atmosfera é tal que em breve
começará a se contentar com as vantagens.

844
01:10:59,730 --> 01:11:01,610
94,7, Pomerkulov.

845
01:11:01,850 --> 01:11:02,950
Muito bem, Stépan.

846
01:11:08,510 --> 01:11:09,510
Desculpe.

847
01:11:10,310 --> 01:11:13,090
Ah... Como a Astra nos salvará?

848
01:11:13,910 --> 01:11:14,910
Um.

849
01:11:15,390 --> 01:11:16,590
Nós não somos anjos.

850
01:11:16,830 --> 01:11:18,130
Nem todo mundo é forte.

851
01:11:19,870 --> 01:11:20,950
Vamos fazer um diagnóstico.

852
01:11:22,910 --> 01:11:25,930
Vamos determinar os métodos de limpeza. O próximo passo é
geral.

853
01:11:28,090 --> 01:11:29,090
Os nossos estão com você.

854
01:11:29,590 --> 01:11:31,010
Quais métodos?

855
01:11:32,650 --> 01:11:34,050
Dependendo da situação.

856
01:11:34,730 --> 01:11:36,630
Energia, biológica,
bioquímico.

857
01:11:37,030 --> 01:11:39,190
Você nos contou muito sobre o planeta
não é suficiente.

858
01:11:39,640 --> 01:11:41,440
Uma análise completa está em andamento.

859
01:11:41,740 --> 01:11:42,840
Muito interessante.

860
01:11:43,540 --> 01:11:49,880
Sou ex-químico, trabalhei em uma fábrica de produtos químicos
fábrica por cerca de um ano, mas escapou. Isso é verdade

861
01:11:49,880 --> 01:11:53,280
morte. Infelizmente eu não tive
pai rico.

862
01:11:54,060 --> 01:11:58,860
Eu fiz meu próprio caminho na vida, em
ao contrário de Fika Rakan e seus amigos.

863
01:11:59,960 --> 01:12:03,660
E eles tinham tudo antes mesmo de nascerem.

864
01:12:04,280 --> 01:12:07,860
E um lugar com ar puro.

865
01:12:08,270 --> 01:12:13,590
E a comida é limpa. Mas me pareceu que
foi você quem expressou dúvidas sobre

866
01:12:13,590 --> 01:12:14,568
nossa chegada.

867
01:12:14,570 --> 01:12:16,450
Sou uma pessoa sóbria.

868
01:12:16,930 --> 01:12:20,510
Desculpe, temos que fazer um pouco
iluminação. Claro, claro.

869
01:12:20,850 --> 01:12:22,430
Desculpe se eu interrompi você.

870
01:12:26,590 --> 01:12:30,770
Amigos, em uma hora iremos descer para
planeta.

871
01:12:31,150 --> 01:12:33,790
Devemos estar preparados para qualquer coisa
surpresas.

872
01:12:34,190 --> 01:12:36,710
Um grupo surge sob a liderança
Professor Klimov.

873
01:12:37,550 --> 01:12:44,130
Composição do grupo. Professora Ivanova,
navegador Kolotun e

874
01:12:44,130 --> 01:12:47,750
cadete Lebedev. Sim, capitão.

875
01:12:47,970 --> 01:12:48,970
E Nii?

876
01:12:50,010 --> 01:12:52,850
É melhor para Nya permanecer a bordo por enquanto. Esse
impossível.

877
01:12:53,210 --> 01:12:54,210
Sim.

878
01:12:55,870 --> 01:12:57,190
Isso é impossível.

879
01:12:57,490 --> 01:13:00,750
Mas nesse caso, ela está na sua
disposição. Mais alguma dúvida?

880
01:13:01,530 --> 01:13:02,630
Que arma?

881
01:13:03,730 --> 01:13:05,750
Viemos aqui por convite.

882
01:13:06,120 --> 01:13:08,000
Eu aconselho você a não levar nenhuma arma com você
pegar.

883
01:13:08,220 --> 01:13:09,660
E se houver uma situação?

884
01:13:10,140 --> 01:13:14,440
Edik, tente não criar
situações em que você teria que

885
01:13:14,440 --> 01:13:17,640
defender. Como último recurso,
use suas capacidades internas.

886
01:13:21,320 --> 01:13:23,180
Victor, esta não é minha caneta?

887
01:13:29,060 --> 01:13:30,060
Atenção!

888
01:13:34,730 --> 01:13:35,770
Há um pouso.

889
01:13:59,270 --> 01:14:01,410
Que beleza misteriosa.

890
01:14:02,070 --> 01:14:03,590
E isso também.

891
01:14:07,430 --> 01:14:09,030
É tudo do ar doente.

892
01:14:18,790 --> 01:14:21,250
Use capacete, não chame atenção.

893
01:14:42,860 --> 01:14:45,120
Esta sala está selada.

894
01:14:51,860 --> 01:14:53,620
Que baile de máscaras.

895
01:14:53,980 --> 01:14:55,600
Quem está aí, onde agora?

896
01:14:55,860 --> 01:14:56,860
Isto não é um baile de máscaras.

897
01:14:58,000 --> 01:15:00,060
Você não pode sair sem máscara de gás.

898
01:15:01,100 --> 01:15:02,200
E as máscaras?

899
01:15:03,120 --> 01:15:04,480
Existe alguém de quem eles possam se esconder?

900
01:15:05,180 --> 01:15:10,020
Nosso infeliz planeta saúda
você.

901
01:15:13,680 --> 01:15:16,080
Queremos esperar pela salvação.

902
01:15:17,680 --> 01:15:20,920
O povo e o governo estão com você.

903
01:15:36,460 --> 01:15:39,100
Fortalecer o planeta é algo que fazemos todos os dias.

904
01:15:39,940 --> 01:15:43,000
O solo está cedendo devido ao subsolo minado.

905
01:15:43,980 --> 01:15:46,600
Mas tudo aqui é sólido.

906
01:15:48,420 --> 01:15:52,460
Nossos especialistas são totalmente seus
eliminação.

907
01:15:53,100 --> 01:15:54,920
Supervisor Lee.

908
01:15:58,480 --> 01:16:01,040
Trabalhe e que sua mente o ajude.

909
01:16:52,300 --> 01:16:53,300
O que é isso aí?

910
01:16:53,780 --> 01:16:56,000
Existem animais, mutantes.

911
01:16:57,180 --> 01:16:58,720
Não sabemos o que são.

912
01:16:59,120 --> 01:17:00,600
Nós nunca os vimos.

913
01:17:02,420 --> 01:17:03,420
Lugares assustadores.

914
01:17:04,380 --> 01:17:07,420
Se as pessoas vêm aqui, elas não
estão voltando.

915
01:17:31,920 --> 01:17:32,879
Que tipo de edifício é esse?

916
01:17:32,880 --> 01:17:34,700
Costumava haver um Instituto Glan aqui.

917
01:17:35,400 --> 01:17:36,660
É possível visitar lá?

918
01:17:37,040 --> 01:17:38,040
Não há.

919
01:17:38,360 --> 01:17:43,020
Quase nada sobreviveu lá. Lá
agora Turanchoks. Quem?

920
01:17:43,240 --> 01:17:45,400
Você não ouviu nada sobre ele? Não.

921
01:17:46,260 --> 01:17:49,020
Obrigado Turanchoks que ainda estamos
ainda respirando.

922
01:17:49,600 --> 01:17:53,540
Eu acho que você não gosta dele
colega. Bem, é possível amar uma pessoa,

923
01:17:53,580 --> 01:17:54,820
quem vende a vida?

924
01:17:56,120 --> 01:17:59,320
Máscaras de gás Turanchoks, máscaras infantis
Turanchoks, Turanchoks de ar fresco.

925
01:17:59,800 --> 01:18:02,140
É possível amar uma pessoa que
lucrativo?

926
01:18:02,500 --> 01:18:05,540
É benéfico que meu filho não tenha nada para comer
respire.

927
01:18:06,240 --> 01:18:08,460
Mas agora a barata liderará.

928
01:18:09,680 --> 01:18:14,740
O governo está explorando petróleo. Eles estão fumando ali
tubos das fábricas Turanchoks. E os Torques?

929
01:18:16,360 --> 01:18:18,180
Torquay é o homem de Turanchox.

930
01:18:18,460 --> 01:18:21,900
Eles estão dirigindo o deles há três dias
veículo todo-o-terreno.

931
01:18:22,500 --> 01:18:24,120
Eles enfiam o nariz em todos os lugares.

932
01:18:25,040 --> 01:18:26,340
Eles coletam amostras.

933
01:18:26,940 --> 01:18:27,940
Eles estão olhando.

934
01:18:30,280 --> 01:18:33,680
Eu sei. No seu relatório, minha querida,
muitos espaços.

935
01:18:38,160 --> 01:18:41,680
Eu estava visível, mas tentei.

936
01:18:42,000 --> 01:18:46,440
Eu sei, minha querida, exagerei.
Por que você roubou amostras de Gaia e trouxe

937
01:18:46,440 --> 01:18:47,440
suspeitas sobre você?

938
01:18:47,680 --> 01:18:51,100
Eu não queria que eles adivinhassem
razões da morte de Glan.

939
01:18:51,540 --> 01:18:53,140
Você os conhece?

940
01:18:56,460 --> 01:19:01,940
Eu acho, Siki Turanchoks. Você se atreve
falar sobre isso em voz alta? Sim, nenhuma lição para mim

941
01:19:01,940 --> 01:19:04,060
Cerque-se de tolos leais.

942
01:19:05,020 --> 01:19:08,560
Os tempos estão mudando e agora eu preciso deles
estaria vivo.

943
01:19:09,100 --> 01:19:15,100
Então só resta um vivo? Eu sei. E eu aceitarei
medidas. E não seja preguiçoso também, meu rapaz.

944
01:19:15,100 --> 01:19:17,060
Não foi por isso que tirei você da lama.

945
01:19:17,700 --> 01:19:23,500
Se eles tiverem sucesso nos seus planos, teremos de
cultivar grama e flores.

946
01:19:24,080 --> 01:19:26,460
Você sabe cultivar flores?

947
01:19:34,779 --> 01:19:38,460
Você sabe como tirar dinheiro de mim.

948
01:19:39,380 --> 01:19:44,000
E eu sei como ganhar esse dinheiro.

949
01:19:44,360 --> 01:19:50,340
Porque eu me importo com as pessoas. Porque
Eu ajudo as pessoas a respirar.

950
01:19:50,580 --> 01:19:53,180
E não quero ser incomodado.

951
01:20:02,900 --> 01:20:05,740
Os terráqueos enfiam o nariz em lugares perigosos.

952
01:20:06,760 --> 01:20:11,200
A insatisfação com os terráqueos deve vir
do povo.

953
01:20:13,340 --> 01:20:15,320
Tomarei sobre mim o descontentamento do povo.

954
01:20:53,350 --> 01:20:54,350
Satisfeito.

955
01:20:57,470 --> 01:20:59,390
Amanhã você e Klimov terão um dia difícil.

956
01:21:04,170 --> 01:21:06,430
Não há vida aqui.

957
01:21:07,310 --> 01:21:09,530
Droga, o que são dois planetas.

958
01:21:10,330 --> 01:21:12,710
Acho que você está desapontado, Dessie.

959
01:21:13,270 --> 01:21:14,610
Sim, mas estou sozinho.

960
01:21:14,930 --> 01:21:17,550
O que mudaria se você tivesse
10, 20, 100?

961
01:21:18,590 --> 01:21:20,370
Isso mudou. O que você faria?

962
01:21:22,410 --> 01:21:23,410
Com cuidado.

963
01:21:25,090 --> 01:21:28,570
Nós... Criaríamos o nosso próprio planeta.

964
01:21:29,010 --> 01:21:29,929
Como?

965
01:21:29,930 --> 01:21:34,190
Destruiríamos todas essas fábricas. Nós iríamos
reuniu todas as crianças que ainda estavam saudáveis,

966
01:21:34,190 --> 01:21:35,390
e os criou separadamente.

967
01:21:35,610 --> 01:21:36,670
Os adultos discordariam.

968
01:21:36,970 --> 01:21:39,610
Não perguntaríamos a eles. Em tudo
eles são os culpados.

969
01:21:39,810 --> 01:21:42,310
Eles resistiriam. E nós forçaríamos
sua força.

970
01:21:42,830 --> 01:21:46,310
E com Deus tudo é maior. E isso se tornaria
mundo feliz e livre.

971
01:21:46,550 --> 01:21:49,090
Seria um mundo cruel. Fluiria nele
sangue.

972
01:21:49,310 --> 01:21:51,230
Deixa para lá. Mas com um grande propósito.

973
01:21:52,309 --> 01:21:55,690
Querida menina, esta fórmula já foi usada
inventado pelos jesuítas.

974
01:21:56,050 --> 01:21:59,430
O fim justifica os meios. Ela é muito
conveniente para algozes.

975
01:21:59,970 --> 01:22:03,210
Nem eu nem meu pai fomos
carrascos, Victor.

976
01:22:03,770 --> 01:22:09,310
Seu pai era ingênuo quando criou você, então
na esperança de salvar minha infância. Receio que

977
01:22:09,310 --> 01:22:13,310
ele próprio foi vítima de algozes que
pré-planejou uma explosão em seu

978
01:22:13,310 --> 01:22:14,310
bordas.

979
01:22:16,730 --> 01:22:19,570
Não temos outra escolha senão
retornar.

980
01:22:20,460 --> 01:22:22,920
Os suprimentos de combustível e alimentos estão acabando.

981
01:22:23,800 --> 01:22:24,960
Os amigos ficam em silêncio.

982
01:22:25,420 --> 01:22:28,180
Pai, você sempre acreditou em amigos?

983
01:22:28,460 --> 01:22:29,860
Sim, agora não acredito.

984
01:22:30,540 --> 01:22:31,540
Arcano.

985
01:22:32,840 --> 01:22:35,180
Amigos bem-sucedidos podem até ser perigosos.

986
01:22:36,400 --> 01:22:38,880
É estranho que ainda não tenhamos
destruído.

987
01:22:40,800 --> 01:22:42,500
Por que você está em um traje espacial?

988
01:22:42,820 --> 01:22:46,440
Você pediu para consertar a antena externa.
Talvez esteja com defeito.

989
01:22:46,840 --> 01:22:48,620
Portanto não há sinal para retornar.

990
01:22:49,120 --> 01:22:50,660
Ah, sim, sim, vá.

991
01:22:51,000 --> 01:22:52,860
E eu vou te seguir.

992
01:23:01,140 --> 01:23:03,880
Então amanhã começaremos localmente
assinização.

993
01:23:06,380 --> 01:23:07,460
Klimov, por favor.

994
01:23:07,740 --> 01:23:10,500
Bem, a operação começa às 10h00.

995
01:23:10,960 --> 01:23:16,080
Ponto de aplicação 12 quilômetros a
sul-sudeste do espaçoporto.

996
01:23:16,220 --> 01:23:18,020
Os observadores estão localizados em um abrigo.

997
01:23:19,530 --> 01:23:20,530
A mistura está pronta?

998
01:23:20,670 --> 01:23:21,670
Sim.

999
01:23:43,070 --> 01:23:45,910
Vitor, estamos prontos. Podemos começar.

1000
01:24:00,210 --> 01:24:03,650
Espere, Vitor. Para o primeiro ciclo
a energia é extrema.

1001
01:24:12,030 --> 01:24:13,270
De onde vem tudo isso?

1002
01:24:13,870 --> 01:24:15,270
Tudo isso se acumulou lá.

1003
01:24:16,250 --> 01:24:19,070
E nós condensamos com plasma
descargas.

1004
01:24:20,590 --> 01:24:23,210
É horrível. Não tenha medo.

1005
01:24:23,430 --> 01:24:25,730
O objetivo deles é nos assustar e surpreender.

1006
01:24:27,880 --> 01:24:29,620
Talvez eles não tenham sucesso?

1007
01:24:30,120 --> 01:24:34,260
Não subestime o inimigo, meu amigo
bonitinho. Eu acredito na força deles, e hoje

1008
01:24:34,260 --> 01:24:35,700
milhares de outras pessoas podem acreditar.

1009
01:24:36,080 --> 01:24:38,860
É por isso que eles começaram esta manifestação.

1010
01:25:03,790 --> 01:25:04,790
Há limpeza.

1011
01:25:05,430 --> 01:25:12,150
Você vê, há limpeza. Victor, você está
trabalhar. Sim, estou no trabalho. estou ligado

1012
01:25:12,150 --> 01:25:17,530
trabalhar. Estou no trabalho. No trabalho, no
trabalhar.

1013
01:25:18,290 --> 01:25:25,030
eu tenho um bom

1014
01:25:25,030 --> 01:25:26,210
trabalhar.

1015
01:25:27,030 --> 01:25:28,110
Bom.

1016
01:25:36,270 --> 01:25:38,990
O que ele está fazendo? O que ele está fazendo? Isto é o mesmo
ácido!

1017
01:25:41,150 --> 01:25:48,050
Está chovendo! Isso é chuva de verdade!
Este é o verdadeiro

1018
01:25:48,050 --> 01:25:52,050
chuva! Ainda é difícil respirar! Nada!

1019
01:25:52,310 --> 01:25:58,990
Plantaremos florestas! Plantaremos florestas aqui!
Plantaremos muitas florestas aqui! E respire

1020
01:25:58,990 --> 01:25:59,990
vai ser bom!

1021
01:26:09,990 --> 01:26:10,990
O que você?

1022
01:26:13,430 --> 01:26:14,329
Estou com você?

1023
01:26:14,330 --> 01:26:15,330
Estou sozinho.

1024
01:26:16,410 --> 01:26:17,990
Não é verdade? Estou sozinho.

1025
01:26:19,030 --> 01:26:21,170
Eles me obrigaram, mas acontece que não adianta.

1026
01:26:21,970 --> 01:26:23,810
Achei que alguém precisava de mim.

1027
01:26:24,730 --> 01:26:26,010
Que eu tenho um propósito.

1028
01:26:26,290 --> 01:26:27,290
Onde ela está?

1029
01:26:27,550 --> 01:26:28,550
Igual ao meu.

1030
01:26:29,390 --> 01:26:30,770
Você e eu temos isso em comum.

1031
01:26:32,490 --> 01:26:33,490
Entender?

1032
01:26:33,970 --> 01:26:34,970
Em geral.

1033
01:26:35,210 --> 01:26:37,890
A chuva parou, vá dar uma olhada
como deveria ser o céu.

1034
01:26:38,190 --> 01:26:39,430
Isso não é prejudicial?

1035
01:26:39,650 --> 01:26:41,270
É muito mais prejudicial viver no subsolo.

1036
01:26:42,610 --> 01:26:45,090
Você é como os deuses do nosso sonho do futuro.

1037
01:26:47,010 --> 01:26:49,510
Coincidência aleatória. Chame-o
coincidência.

1038
01:26:50,710 --> 01:26:54,510
Mas muitos de nós nunca vimos isso
luz.

1039
01:26:56,650 --> 01:26:59,890
Mas só agora percebi a grandeza
mente.

1040
01:27:05,209 --> 01:27:07,670
Agora esse caminho também está disponível para você.

1041
01:27:12,450 --> 01:27:13,450
Talvez.

1042
01:27:15,870 --> 01:27:17,690
Eles conseguiram.

1043
01:27:20,070 --> 01:27:23,610
Agora deve funcionar para nós. E vá embora.

1044
01:27:24,510 --> 01:27:26,990
O céu azul é muito prejudicial aos olhos.

1045
01:27:32,290 --> 01:27:33,290
Oleg?

1046
01:27:34,429 --> 01:27:38,730
Oleg, 6 minutos e 18 segundos. Bastante
resultado satisfatório para o primeiro

1047
01:27:38,730 --> 01:27:40,410
vezes. Estou feliz.

1048
01:27:40,770 --> 01:27:41,770
É isso.

1049
01:27:43,150 --> 01:27:44,150
Exame.

1050
01:27:45,210 --> 01:27:47,890
Hoje acabamos de mostrar como é
haverá.

1051
01:28:16,719 --> 01:28:18,160
Dividido. Você está se sentindo mal?

1052
01:28:18,440 --> 01:28:19,440
Seriamente.

1053
01:28:52,720 --> 01:28:59,380
E assumir o controle do nosso planeta. Você vê eles
já começaram. Este é o nosso último

1054
01:28:59,380 --> 01:29:04,800
fonte. Não teremos água. Nós
Morreremos de sede.

1055
01:29:06,379 --> 01:29:09,080
Stepan, estou na fonte dos correios.

1056
01:29:09,560 --> 01:29:15,560
Espere. Diga a Victor o que há na fonte
algum tipo de reação violenta. Uma pessoa

1057
01:29:15,560 --> 01:29:17,440
grita que os terráqueos são os culpados. Espere,
matar.

1058
01:29:17,740 --> 01:29:19,160
Eles não vão embora.

1059
01:29:19,380 --> 01:29:25,860
Eu fico para observar. Você vê eles
já começaram. Nós

1060
01:29:25,860 --> 01:29:27,500
Nós morreremos. Aqui está ela.

1061
01:29:27,740 --> 01:29:31,300
É tudo culpa dela. Eles matam
nós.

1062
01:29:31,600 --> 01:29:33,720
É tudo culpa dela.

1063
01:29:34,640 --> 01:29:35,680
Eles estão nos matando!

1064
01:30:55,340 --> 01:30:56,560
Eles não podem fazer nada comigo.

1065
01:30:58,620 --> 01:30:59,620
Stiópa.

1066
01:31:01,300 --> 01:31:02,440
Eles queriam te matar?

1067
01:31:04,580 --> 01:31:05,580
Esse não é o ponto.

1068
01:31:07,940 --> 01:31:09,540
Eles são indignos.

1069
01:31:10,600 --> 01:31:13,220
Para o bem deles... Isto é, claro, terrível.

1070
01:31:15,940 --> 01:31:17,220
O que aconteceu.

1071
01:31:18,240 --> 01:31:21,500
Mas, minha querida menina, eles não
culpado.

1072
01:31:21,860 --> 01:31:24,120
Eles estão doentes, estão dormindo, suas mentes estão adormecidas.

1073
01:31:25,360 --> 01:31:27,060
Temos que acordar seus cérebros.

1074
01:31:28,220 --> 01:31:29,220
Cure-o.

1075
01:31:29,880 --> 01:31:32,000
Deveríamos ajudá-los e não desprezá-los.

1076
01:31:33,140 --> 01:31:34,780
Você deve ajudá-los.

1077
01:31:37,180 --> 01:31:38,840
Você deve ajudá-los.

1078
01:31:41,920 --> 01:31:44,500
Que reação estranha e rara.

1079
01:31:46,580 --> 01:31:50,860
Disseram-nos que a água havia morrido.

1080
01:31:52,120 --> 01:31:53,600
Ela está envenenada? Sim.

1081
01:31:54,280 --> 01:31:55,620
Mas quem poderia ter feito isso, Lee?

1082
01:31:56,780 --> 01:31:59,400
Mesmo quando o planeta morre, eles lutam
pelo poder.

1083
01:32:00,060 --> 01:32:02,660
Eles concordam em fazer tudo, e nós
impotente.

1084
01:32:04,220 --> 01:32:05,300
Estamos mortos.

1085
01:32:10,080 --> 01:32:16,640
Hoje vou pegar os reagentes do autor, e
à noite a água estará limpa.

1086
01:32:26,250 --> 01:32:32,370
É difícil me matar. Que felicidade! Nem em
Sob nenhuma circunstância você deve sair sem segurança.

1087
01:32:33,250 --> 01:32:38,090
Quanto mais próximo nosso objetivo, mais forte
resistência inimiga.

1088
01:32:44,990 --> 01:32:45,990
Olá.

1089
01:32:46,710 --> 01:32:48,150
Eu sou Kerakan.

1090
01:32:55,150 --> 01:33:00,970
Nadessa permaneceu no centro de controle
Ditmiglana. Ele ficou, mas ninguém

1091
01:33:00,970 --> 01:33:04,210
encontrará. Está destruído. Meu nome é.

1092
01:33:06,830 --> 01:33:07,830
Nome?

1093
01:33:09,250 --> 01:33:10,590
Qual o seu nome?

1094
01:33:10,890 --> 01:33:11,890
Quieto.

1095
01:33:13,070 --> 01:33:14,330
Claro, claro.

1096
01:33:15,370 --> 01:33:21,370
É horrível. Se ele conseguisse
laboratório secreto...

1097
01:33:23,720 --> 01:33:26,360
Ele também encontrará biomassa. O que?

1098
01:33:27,240 --> 01:33:32,520
Quando seu pai voou, ele me mostrou
laboratório secreto. Há um controle remoto

1099
01:33:32,520 --> 01:33:36,380
manejo e biomassa. Que biomassa?

1100
01:33:36,740 --> 01:33:42,040
O material celular do qual Glan
queria criar pessoas perfeitas.

1101
01:33:42,740 --> 01:33:47,940
Ele estava muito preocupado. Mas eu estou
Não contei a ninguém, acredite, a ninguém.

1102
01:33:48,380 --> 01:33:50,860
Devo destruir o nó de controle.

1103
01:33:51,100 --> 01:33:57,140
Como? No instituto agora a empresa "Fresh
ar”, e o laboratório é profundo. eu vou encontrar

1104
01:33:57,140 --> 01:34:03,080
ela. Eu não. Você deve retornar imediatamente
ao navio e colher amostras de água.

1105
01:34:03,540 --> 01:34:08,500
Por que é perigoso para você ficar aqui? Esse
razoável.

1106
01:34:09,900 --> 01:34:11,740
Eu farei tudo.

1107
01:34:12,740 --> 01:34:13,740
eu.

1108
01:34:15,100 --> 01:34:18,940
City Turanchoks pede para você se encontrar com
Shitirakan.

1109
01:34:22,090 --> 01:34:25,770
Bem, eu estava ansioso por esta visita.

1110
01:34:26,710 --> 01:34:28,750
Ele veio pedir paz.

1111
01:34:29,530 --> 01:34:31,850
Para que? Ele tem poder.

1112
01:34:33,250 --> 01:34:34,810
Eu tenho o verdadeiro poder.

1113
01:34:35,210 --> 01:34:37,430
O poder não precisa ser óbvio.

1114
01:34:38,910 --> 01:34:40,530
Vá, minha querida.

1115
01:34:43,470 --> 01:34:45,330
E não escute.

1116
01:34:46,410 --> 01:34:47,410
Acordado?

1117
01:34:56,720 --> 01:34:57,820
Saudações, Turanchoks.

1118
01:34:58,340 --> 01:34:59,600
Eu vim sozinho.

1119
01:34:59,960 --> 01:35:01,100
Louvável, meu amigo.

1120
01:35:01,440 --> 01:35:07,440
Eu vim até você com um pedido. Fico feliz em ajudar
você deveria se sentar. Peço que não interfira

1121
01:35:07,440 --> 01:35:12,720
terráqueos. Com que coragem você falou, meu
velho amigo. Você acha que os terráqueos

1122
01:35:12,720 --> 01:35:16,560
eles vão proteger? Agora o destino de todos está sendo decidido
planetas.

1123
01:35:16,940 --> 01:35:19,360
Estou pronto para dar minha vida pelo bem da infância.

1124
01:35:19,960 --> 01:35:25,780
Digamos. Não a atormente. Ah, você descobriu isso
Encontrei o nó de controle.

1125
01:35:26,860 --> 01:35:28,660
Esqueça que ele existe.

1126
01:35:29,660 --> 01:35:31,120
Deixe-a em paz.

1127
01:35:31,960 --> 01:35:34,720
Oh, você é a consciência de um homem velho.

1128
01:35:35,680 --> 01:35:38,960
Você perdeu seu melhor amigo Glan.

1129
01:35:39,520 --> 01:35:42,880
Você perderá Enith e o seu próprio sacrifício
Vaidade.

1130
01:35:43,280 --> 01:35:46,940
Glan pegou suas células quando as cultivou
seus bastardos.

1131
01:35:47,380 --> 01:35:49,880
Eu tinha certeza de que conseguiria Glan de volta.

1132
01:35:50,670 --> 01:35:54,750
Assim que chegarmos ao poder. você
veio, e Glan poderia voltar, mas você

1133
01:35:54,750 --> 01:35:58,570
Eu tinha medo de prejudicar minha carreira. eu pensei
sobre ação. Você nem me incomodou

1134
01:35:58,610 --> 01:36:00,750
quando comprei este prédio do Instituto
Glana.

1135
01:36:01,330 --> 01:36:05,730
Não vou te censurar, estou em paz
cara, mas você está com seus terráqueos

1136
01:36:05,730 --> 01:36:06,730
me prendeu na parede.

1137
01:36:07,190 --> 01:36:12,170
E eu devo destruir você, porque
Eu também tenho uma dívida.

1138
01:36:12,470 --> 01:36:19,400
Dever para com Dessa, para com Revny... E você
fanáticos da morte, vocês são fanáticos

1139
01:36:19,400 --> 01:36:26,400
degeneração. Sim, minha consciência não está tranquila, mas
Faço de tudo para salvar Odessa. Neste

1140
01:36:26,400 --> 01:36:28,660
Continuo amigo e aluno de Glan.

1141
01:36:28,920 --> 01:36:30,080
Você o arruinou!

1142
01:36:30,380 --> 01:36:34,100
Mas vou salvar o sonho dele. Você não tem nada
vai sair!

1143
01:36:34,320 --> 01:36:38,180
Vai sair, Locust, vai sair! Nosso planeta
- nossa casa.

1144
01:36:38,620 --> 01:36:43,820
E não podemos abandoná-lo. Nós consolamos
você mesmo pelo fato de que a natureza é sábia, que

1145
01:36:43,820 --> 01:36:49,440
ela mesma encontrará um caminho para a salvação. Hoje ainda
Nossas florestas são barulhentas e nossos filhos riem.

1146
01:36:49,600 --> 01:36:55,540
Hoje nossas entranhas ainda estão ricas e cantando
pássaros para a nossa idade. Chega, dissemos,

1147
01:36:55,540 --> 01:36:57,200
Isso não é suficiente.

1148
01:36:57,540 --> 01:37:04,060
Sem rios, sem animais, os nossos estão exaustos
subsolo. Não... ar. Cada segundo

1149
01:37:04,060 --> 01:37:09,300
a criança nasce uma aberração, e nós
Cobrimos nossos rostos com máscaras seguras.

1150
01:37:09,300 --> 01:37:15,820
We destroyed ourselves with damned wars.
We are all action killers. Mas você, você

1151
01:37:15,820 --> 01:37:22,140
doubly so, because you yourself breathe clean
air, and sell it to others as yours

1152
01:37:22,140 --> 01:37:25,960
bem-estar. You are profiting from someone else's
conta.

1153
01:37:32,170 --> 01:37:33,590
Você nunca me viu.

1154
01:37:45,870 --> 01:37:52,730
You are a weak person, Rakan. Você quer
veja o nó de controle? Você o verá.

1155
01:38:21,960 --> 01:38:24,200
Now you will see who obeys your
filha.

1156
01:38:26,600 --> 01:38:27,940
Nya, você pode me ouvir?

1157
01:38:28,340 --> 01:38:29,640
Você está ouvindo, Nya?

1158
01:38:30,580 --> 01:38:32,820
Você está atrasado, idiota.

1159
01:38:33,080 --> 01:38:34,019
Não entendeu?

1160
01:38:34,020 --> 01:38:36,820
The earthlings know about you and hid Nia on
Astra.

1161
01:38:37,940 --> 01:38:38,940
Caramba.

1162
01:38:40,060 --> 01:38:43,380
Tarde, tarde, tarde. Nia, você
você pode me ouvir?

1163
01:38:44,080 --> 01:38:45,660
Eu ouço você. Sim!

1164
01:38:47,320 --> 01:38:48,320
Nia, onde você está?

1165
01:38:48,460 --> 01:38:50,200
Estou indo até você.

1166
01:38:50,620 --> 01:38:55,340
Eu... estou esperando por você em sua casa. eu
Eu estou indo.

1167
01:39:06,800 --> 01:39:12,620
Uma hora é suficiente, não acha, meu velho?
amigo? O que você está fazendo? Eu pretendo explodir

1168
01:39:12,620 --> 01:39:17,040
Assassino. Você é um maníaco. Eu sou o mais normal
você.

1169
01:39:17,360 --> 01:39:18,640
E mais inteligente.

1170
01:39:19,120 --> 01:39:20,460
Eu sou inteligente.

1171
01:39:21,180 --> 01:39:24,580
Se Astra morrer, tudo se encaixará
lugares.

1172
01:39:24,920 --> 01:39:28,360
E sua filha vai me ajudar com isso.

1173
01:39:28,840 --> 01:39:32,280
Ela vai entregá-lo para Astra.

1174
01:39:33,840 --> 01:39:36,700
Não! Não, eu não vou deixar você!

1175
01:39:37,040 --> 01:39:38,040
Nia, venha até mim! Nya!

1176
01:39:38,200 --> 01:39:40,200
Nya! Nya! Nya!

1177
01:39:40,660 --> 01:39:43,880
Nya! Nya! Nya! Nya! Nya! Nya! Nya! Nya!
Nya! Nya!

1178
01:39:44,200 --> 01:39:45,200
Nya! Nya! Nya! Nya! Nya! Nya! Nya! Nya!
Nya! Nya!

1179
01:39:45,460 --> 01:39:45,460
Nya! Nya! Nya! Nya! Nya! Nya! Nya! Nya!
Nya! Nya! Nya! Nya! Nya! Nya! Nya! Nya!

1180
01:39:45,460 --> 01:39:46,460
Nya! Nya! Nya! Nya! Nya! Nya!

1181
01:39:47,320 --> 01:39:48,820
Nya! Nya! Nya! Nya! Nya! Nya!

1182
01:39:49,160 --> 01:39:50,160
Nya! Nya! Nya! Nya! Nya! N

1183
01:39:50,640 --> 01:39:54,080
Cócegas? Você tem medo de fazer cócegas?

1184
01:39:56,700 --> 01:39:59,280
Leve embora! Leve-o embora!

1185
01:39:59,540 --> 01:40:00,560
Leve embora!

1186
01:40:02,380 --> 01:40:04,380
Você está com medo?

1187
01:40:23,120 --> 01:40:25,780
Você encontrou? Dever de serviço.

1188
01:40:30,160 --> 01:40:31,500
Perigoso.

1189
01:40:45,560 --> 01:40:51,740
Levante-se, Rakan. Eu vou te ajudar a matar
Turanfeksa.

1190
01:40:52,970 --> 01:40:54,670
Lembre-se daquela porta.

1191
01:40:55,730 --> 01:40:57,070
Dê-me sua mão.

1192
01:41:11,810 --> 01:41:17,890
Tenho medo de deixar reservas de peso vivo.
Ela é tão perigosa? Não hoje, mas

1193
01:41:17,890 --> 01:41:20,250
pode se tornar perigoso amanhã.

1194
01:41:42,450 --> 01:41:45,170
Não tenha medo, ela está passando.

1195
01:41:46,070 --> 01:41:52,850
E estes também são meus ancestrais? Não, é
outro princípio. Quando vencermos eu irei

1196
01:41:52,850 --> 01:41:57,890
construir novas pessoas a partir disso. As pessoas precisam
criar imediatamente investindo neste

1197
01:41:57,890 --> 01:42:04,890
massa cerebral. Embora isso seja construção
coisas, ela está dormindo agora, hein

1198
01:42:04,890 --> 01:42:06,790
pode absorver toda a matéria orgânica.

1199
01:42:07,310 --> 01:42:11,170
Enquanto não tiver cérebro, é insaciável.

1200
01:42:33,450 --> 01:42:35,010
Não desapareceu.

1201
01:42:36,330 --> 01:42:37,710
E Barmaley? Ele também não está lá.

1202
01:42:38,330 --> 01:42:39,330
Nia, onde você está?

1203
01:42:39,750 --> 01:42:41,130
Nia, onde você está? Ligue para Nya.

1204
01:42:42,150 --> 01:42:43,150
Isso é muito ruim.

1205
01:42:43,410 --> 01:42:46,150
Você nem imagina como
isso é ruim. Niya, Barmaley.

1206
01:42:46,470 --> 01:42:48,170
O que você pode fazer, esse velho?

1207
01:42:51,110 --> 01:42:52,110
Barmaley, Barmaley.

1208
01:42:52,550 --> 01:42:53,690
Glimov está em contato. Onde você está?

1209
01:42:54,430 --> 01:42:55,910
Eu sigo Nya.

1210
01:42:56,470 --> 01:42:57,470
Coordenadas 34.

1211
01:42:58,610 --> 01:43:01,190
Muito bem, Stálin. Eu corri. Este é um instituto
Glana. Não faça barulho.

1212
01:43:01,410 --> 01:43:02,410
Estou com ele.

1213
01:43:02,570 --> 01:43:05,530
Esperarei por Calaton com o veículo todo-o-terreno. Pegue
minhas amostras de água.

1214
01:43:35,150 --> 01:43:37,670
Estou esperando por você. Você está indo bem. Você
garota inteligente.

1215
01:43:38,390 --> 01:43:41,110
Torquay, fique de olho nele. Nem um passo de lado.

1216
01:43:41,370 --> 01:43:43,450
Tire todos os idiotas do caminho. Vamos lá.

1217
01:43:47,510 --> 01:43:50,030
Sinto um ambiente agressivo.

1218
01:43:50,670 --> 01:43:51,670
Perigoso.

1219
01:43:53,990 --> 01:43:54,990
Quem é esse?

1220
01:44:19,340 --> 01:44:21,800
Olá minha menina, estava esperando por você.

1221
01:44:22,240 --> 01:44:23,640
Quem é você?

1222
01:44:24,100 --> 01:44:25,160
Eu sou seu deus.

1223
01:44:26,320 --> 01:44:28,720
Você pode ir para o áster?

1224
01:44:28,940 --> 01:44:29,940
Sim.

1225
01:44:30,400 --> 01:44:31,400
Ótimo.

1226
01:44:33,100 --> 01:44:37,040
É isso, meu precioso, é isso.

1227
01:44:53,360 --> 01:44:56,580
Você entrará em Astra e explodirá ela.

1228
01:44:57,260 --> 01:44:59,520
Você deve estar aí em meia hora. Ir.

1229
01:45:15,260 --> 01:45:17,000
Mia, você está no caminho certo.

1230
01:45:17,600 --> 01:45:18,860
Foda-se.

1231
01:45:36,030 --> 01:45:40,490
Ela passou. Fique de olho nela. Você responde
cabeça.

1232
01:45:43,550 --> 01:45:45,490
O que aconteceu? Idiota!

1233
01:45:47,259 --> 01:45:48,320
Estou ligando para Slimov.

1234
01:45:48,580 --> 01:45:52,640
Estou ligando para Slimov. Não consigo absorver este
ambiente agressivo.

1235
01:45:53,100 --> 01:45:54,820
Perigo para todo o planeta.

1236
01:46:02,800 --> 01:46:03,940
Onde se encontra Barmaley?

1237
01:46:07,740 --> 01:46:10,620
Mais rápido. Algo está errado. Ela será atendida.
A esperança está chegando.

1238
01:46:20,010 --> 01:46:21,390
Vá para a estrutura.

1239
01:46:23,790 --> 01:46:26,250
Vá para a estrutura.

1240
01:46:28,650 --> 01:46:30,330
Vá para a estrutura. Vá

1241
01:46:30,330 --> 01:46:39,690
ligado

1242
01:46:39,690 --> 01:46:40,690
estrutura.

1243
01:46:54,350 --> 01:46:57,690
Eu não deveria voar. Eu não deveria voar.

1244
01:47:03,270 --> 01:47:06,250
O que é isso?

1245
01:47:07,930 --> 01:47:10,830
Isto é a morte.

1246
01:47:11,890 --> 01:47:14,810
O meu foi descoberto. O que fazer?

1247
01:47:16,170 --> 01:47:17,170
Matar!

1248
01:48:43,920 --> 01:48:45,840
Vá para...

1249
01:49:02,280 --> 01:49:03,900
Vitor, volte!

1250
01:49:06,820 --> 01:49:08,400
Um pouco pequeno.

1251
01:49:09,860 --> 01:49:11,200
O que é isso?

1252
01:49:12,260 --> 01:49:13,260
Klimov!

1253
01:49:13,720 --> 01:49:19,740
Klimov! Ajuda! A esperança está morta! Ligado
ajuda! Vencedor!

1254
01:49:19,880 --> 01:49:21,200
A esperança está morta!

1255
01:49:52,509 --> 01:49:55,570
Multiplicando biomassa instantaneamente. Ela
devora todo o corpo.

1256
01:49:59,850 --> 01:50:03,510
Ela simplesmente arrombou a porta e
explodiu. Isso é desastroso para todos

1257
01:50:03,510 --> 01:50:04,650
planetas. Não sabemos o que fazer.

1258
01:50:04,850 --> 01:50:06,730
Ansiedade. O navio está prestes a ser lançado.

1259
01:50:07,030 --> 01:50:08,490
Prepare todos os emissores.

1260
01:50:10,910 --> 01:50:11,910
Estou indo até você.

1261
01:51:47,340 --> 01:51:49,100
Esse. Canudo.